Je was op zoek naar: nous allons donc continuer (Frans - Portugees)

nous allons continuer à y travailler.
vamos continuar a trabalhar nesse sentido.

nous allons bien sûr continuer dans ce sens.
vamos, é claro, manter-nos nesta via.

nous allons donc vous investir.
vamos, portanto, proceder à sua investidura.

nous allons continuer de suivre ces questions.
vamos continuar a acompanhar estas questões.

nous allons donc approuver ce rapport.
por este motivo votaremos a favor do relatório.

nous allons donc faire tout cela sans précipitation.
assim, vamos fazer tudo isto sem precipitações.

donc nous allons le faire.
assim, vamos fazê-lo.

nous allons donc passer au vote sur ces amendements techniques.
vamos, pois, proceder à votação destas modificações técnicas.

nous allons donc nous comporter comme je l' ai expliqué.
por isso iremos proceder de acordo com o que acabei de expor.

nous allons donc aussi approuver cette proposition d' amendement.
como tal, vamos aceitar a alteração nesse sentido.

nous allons donc agir conformément au règlement, comme d' habitude.
vamos portanto agir nos termos do regimento, como é hábito.

nous allons donc demander un vote par division pour l' un des amendements.
por conseguinte, solicitamos uma votação em separado sobre uma das alterações.

nous allons donc changer ces rgles car ce n'est pas cela la dmocratie.
por conseguinte, devemos proceder a uma alterao dessas normas porque no assim que a democracia funciona.

nous allons donc rechercher une formulation plus adéquate en ce qui concerne ces sujets.
o que vamos fazer é procurar a formulação mais adequada relativamente a estas questões.

nous allons donc voter d'abord sur le vote de cet amendement de compromis.
vamos, pois, votar em primeiro lugar a votação desta alteração de compromisso.

nous sommes mercredi, et nous allons donc y répondre avant la fin de la semaine.
hoje é quarta-feira, pelo que estamos a responder antes do final da semana.

nous allons donc continuer à travailler sur la base de données plus complètes pour voir s’ il est nécessaire de réformer ce code et dans quel sens.
vamos, assim, continuar a trabalhar com base em dados mais completos para avaliar se é necessário alterar este código e, em caso afirmativo, em que sentido.

tous les amendements ont été vérifiés et approuvés par les services, nous allons donc procéder au vote.
dado que todas as alterações foram verificadas e aceites pelos serviços, podemos agora proceder à sua votação.

plus encore que par le passé, nous allons donc recourir à la consultation des milieux intéressés".
ainda mais do que no passado, vamos por conseguinte recorrer à consulta dos meios interessados".

nous allons donc connaître la position de la commission et ensuite, celle du conseil sur les amendements.
passamos, então, a conhecer o ponto de vista da comissão e, seguidamente, o do conselho sobre as alterações.