Je was op zoek naar: nous avons été requise (Frans - Portugees)

nous avons été censurés.
houve censura directa.

nous avons été mal gouvernés.
temos sido mal governados.

or, nous avons été trompés.
ora, fomos enganados.

nous avons été encore plus loin.
fomos até mais longe.

oui, nous avons été des injustes».
em verdade, fomos iníquos!

nous avons été justes mais stricts.
fomos justos mas rigorosos.

nous avons été beaucoup trop négligés.
tudo isto tem andado muito enevoado.

nous avons été avertis le mardi soir.
fomos informados na terça-feira à noite.

nous avons été invités à dinner ce soir.
fomos convidados para jantar esta noite.

nous avons été les premiers à le faire.
assumimos a liderança nessa matéria.

nous avons été choqués par les décès tragiques.
ficámos chocados com o número assustador de vítimas mortais.

pendant tout ce temps, nous avons été bâillonnés.
ao longo deste tempo todo estivemos amordaçados.

nous avons été priés de lui poser des questions.
disseram-nos que lhe apresentássemos perguntas.

malgré tout, nous avons été obligés de nous abstenir.
não obstante, fomos obrigados a abster-nos.

nous avons été et nous sommes solidaires de leur mobilisation.
estivemos e estamos solidários com a sua mobilização.

même avec des ressources insuffisantes, nous avons été très efficaces.
apesar dos recursos escassos de que dispomos, conseguimos ser muito eficazes.

ils dirent: «nous avons été envoyés vers des gens criminels,
responderam-lhe: em verdade, fomos enviados a um povo de pecadores,

nous avons été déviés sur l' aéroport de bâle-mulhouse.
fomos desviados para o aeroporto de mulhouse, em basileia.

ils dirent: «malheur à nous! nous avons été des rebelles.
disseram: ai de nós, que temos sido transgressores!

ces dernières années, nous avons été confrontés à des catastrophes majeures.
em anos recentes assistimos a catástrofes de enorme dimensão.