Je was op zoek naar: nous pensons avoir les qualités pour (Frans - Portugees)

nous pensons y avoir utilement contribué.
pensamos ter contribuído utilmente para ela.

nous pensons que non.
julgamos que não.

nous pensons donc qu’ un débat démocratique doit avoir lieu.
pensamos, por conseguinte, que deveria realizar-se um debate democrático.

nous, nous pensons que oui.
nós pensamos que sim.

nous pensons que tous les États membres devraient avoir un commissaire.
pensamos que todos os estados-membros devem ter um comissário.

dans l' ensemble, nous pensons avoir trouvé un juste équilibre.
julgamos ter, de um modo geral, alcançado um equilíbrio global razoável.

en la matière, nous pensons avoir franchi un seuil nouveau irréversible.
estamos convencidos de que transpusemos um novo e irreversível limiar nesse processo.

nous pensons que les éléments suivants devraient être analysés.
em nossa opinião, haverá que reflectir sobre os seguintes elementos.

nous pensons également que le comité y afférent doit avoir un caractère consultatif.
pensamos ainda que o comité constituído para o efeito deverá ter carácter consultivo.

nous pensons qu’ il faut dire oui.
entendemos que devemos pronunciar-nos a favor.

nous pensons que ce rapport est très bon.
senhor presidente, consideramos este relatório excelente.

nous pensons que vous violez le droit!
diga-lhes que não estamos a brincar.

maintenant, nous pensons à l’ avenir.
agora, olhamos para o futuro.

nous pensons avoir été surveillés par le gouvernement éthiopien depuis la mort du premier ministre meles zenawi.
acreditamos que somos alvo de vigilância do governo etíope desde a morte do primeiro-ministro meles zenawi.

nous pensons franchement qu' elles sont trafiquées.
estamos sinceramente convencidos de que esses estudos são fraudulentos.

nous pensons que cette présidence a été très bonne.
aferimo-la como uma presidência muito boa.

nous pensons que le parlement européen devrait être impliqué.
entendemos que o parlamento europeu deve ser envolvido.

nous pensons qu' un compromis raisonnable a été atteint.
pensamos que foi aqui encontrado um compromisso razoável.

nous pensons également que nous devons imaginer une politique de la qualité pour les produits agricoles européens.
pensamos também que é necessário fazer algo em relação a uma política de qualidade para os produtos agrícolas europeus.

l'acheteur indirect devrait-il avoir qualité pour agir?
o comprador indirecto deve ter legitimidade para agir?