Je was op zoek naar: polygamie (Frans - Portugees)

polygamie
polígamo

nous sommes bien entendu contre la polygamie et l' oppression qu' elle représente pour les femmes.
evidentemente que somos contra a poligamia e a opressão que representa para as mulheres.

sous prétexte de combattre la polygamie, on condamne les secondes épouses ou concubines et leurs enfants à la clandestinité et à une dépendance renforcée.
com o pretexto de combater a poligamia, condena ­ se as segundas esposas ou concubinas e respectivos filhos à clandestinidade e a uma dependência reforçada.

d' autres pratiques, comme la polygamie ou le legs des veuves, sont devenues intolérables à l' époque du sida.
outras práticas, como a poligamia ou a transmissão de mulheres viúvas por herança, tornaram ­ se insustentáveis na era da sida.

culturellement et juridiquement monogame, elle admet la polygamie pour les étrangers et assure la couverture sociale des nombreuses épouses de ceux qui décident de ne pas suivre nos traditions et notre droit sur notre propre sol.
cultural e juridicamente monogâmica, admite a poligamia para os estrangeiros e garante a cobertura social das numerosas esposas daqueles que decidem não seguir as nossas tradições e o nosso direito, no nosso próprio solo.