Je was op zoek naar: prometteuse (Frans - Portugees)

l'option 2 est la plus prometteuse.
a opção 2 é a mais prometedora.

jusqu’ à présent, leur réponse est prometteuse.
até agora, a sua reacção tem sido promissora.

nous devrions suivre davantage cette direction prometteuse.
devemos apostar mais em medidas promissoras desse tipo.

la construction des deux sites aurait été une décision prometteuse.
a construção das duas instalações fora uma decisão com boas perspectivas de rendibilidade.

c’ est là, ce me semble, une option prometteuse.
creio que esta é uma opção promissora.

les biocapteurs semblent une solution très prometteuse à cet égard.
os biosensores estão a revelar-se bastante prometedores neste sentido.

une coopération européenne prometteuse a également été instaurée en milieu scolaire.
no âmbito escolar, já se estabeleceu igualmente uma cooperação europeia promissora.

confier ce dialogue aux institutions compétentes pourrait représenter une approche prometteuse.
uma transferência do diálogo macroeconómico para os órgãos competentes podia revelar‑se uma abordagem promissora.

la rencontre avec les dirigeants du hamas n' a pas été très prometteuse.
o encontro com os dirigentes do hamas não foi muito prometedor.

au niveau européen, une coopération prometteuse a été instaurée dans le milieu universitaire.
a nível europeu, no contexto universitário, estabeleceu-se uma cooperação promissora.

4.1 l'architecture générale proposée par la commission est novatrice et prometteuse.
4.1 a estrutura geral proposta pela comissão é inovadora e promissora.

nous assistons à une évolution prometteuse des services d’administration en ligne en europe.
são tendências promissoras para a administração pública em linha na europa.

je pourrais dire que la réponse de la grèce est très prometteuse pour l' avenir.
poderia dizer que a resposta da grécia se apresenta muito promissora para o futuro.

au cours des premières années, l'utilisation globale du mécanisme était très prometteuse.
nos primeiros anos, a utilização global do mecanismo foi muito promissora.

la facturation électronique utilisant les infrastructures de paiement est une nouvelle forme de service exceptionnellement prometteuse.
a facturação electrónica através das infra-estruturas de pagamentos é um novo tipo de serviço com um potencial excepcional.

sur la base de cette analyse, l’option c apparaît comme la plus prometteuse.
com base nesta avaliação, a opção c parece ser a mais promissora.

pour toutes ces raisons, monsieur le président, cette nouvelle coopération différenciée nous paraît très prometteuse.
por todas estas razões, senhor presidente, esta nova cooperação diferenciada parece-nos muito prometedora.

et prometteuse parce qu'elle peut s'appuyer sur les infrastructures existantes et le savoir-faire correspondant.
e promissor, porque é possível partir da infra-estrutura já existente, e do saber-fazer que lhe está associado.

5.4 tout comme la commission, le comité estime que l'efficacité énergétique est une branche d'activité prometteuse.
5.4 o comité partilha a opinião da comissão de que a eficiência energética constitui um sector de negócios promissor.

2.11 l'initiative relative à la fondation de l'institut européen de technologie (iet)2 est prometteuse.
2.11 a iniciativa relativa à criação do instituto europeu de tecnologia (iet)2 é promissora.