Je was op zoek naar: protection mécanique sans automatisme (Frans - Portugees)

protection mécanique du bois
proteção mecânica da madeira

gants et moufles avec protection mécanique pour travaux électriques _bar_ _bar_ _bar_ _bar_
luvas e mangas com protecção mecânica para trabalhos eléctricos _bar_ _bar_ _bar_ _bar_

la décision de la cour de justice confirme la légalité des approches de l’action positive lorsqu’elles permettent un certain degré de souplesse dans leur application (sans automatisme).
este acórdão do tje confirma a legitimidade das abordagens de acção positiva sempre que as mesmas consentem um certo grau de flexibilidade na respectiva aplicação (não automática).

au sens de la présente directive, il faut entendre par: 1. véhicule : tout véhicule automoteur destiné à circuler sur le sol et qui peut être actionné par une force mécanique, sans être lié à une voie ferrée, ainsi que les remorques, même non attelées;
para efeitos do disposto na presente directiva entende-se por: 1. veículo: qualquer veículo automóvel destinado a circular sobre o solo, que possa ser accionado por uma força mecânica, sem estar ligado a uma via férrea, bem como os reboques, ainda que não atrelados;