Je was op zoek naar: qu'est ce vous, À la tÉlÉvision (Frans - Portugees)

bande attribuée à la télévision
banda atribuída à televisão

j'ai vu le match à la télévision.
vi a partida na televisão.

rendez-vous à la catégorie
navegue até a opção

est-ce vous, monsieur le président de la commission?
É v. exa., senhor presidente da comissão?

elargir l’action mandataires de ventes à la télévision
alargar a acção "mandatários de vendas" à televisão

, référez-vous à la rubrique faq 1614 .
, consulte a faq 1614 .

, reportez-vous à la faq 2032 pour plus d'informations.
com seu novo número de licença avg, consulte a faq 2032 para obter informações.

référez-vous à la faq 943 pour installer avg.
proceda como descrito na faq 943 para instalar o avg.

alors, mettez-vous à la place des éleveurs.
coloque-se no lugar dos produtores.

assisterez-vous à la réception du 8 octobre 2003?
participarÁ na recepÇÃo de 8 de outubro de 2003?

reportez-vous à la rubrique 2, « avertissements et précautions ».
consulte a secção 2 advertências e precauções.

référez vous à la rubrique « autres médicaments et telzir ».
ver secção “outros medicamentos e telzir”.

est-ce vous qui avez changé ou est-ce l' air du temps?
foi o senhor que mudou ou será uma questão de moda?

dis: «est-ce vous qui apprendrez à allah votre religion, alors qu'allah sait tout ce qui est dans les cieux et sur la terre?»
dize-lhes: pretendeis, acaso, ensinar a deus a vossa religião, quando deus bem conhece tudo quanto existe nos céus e naterra?

est-ce vous qui le créez ou [en] sommes nous le créateur?
por acaso, criais vós isso, ou somos nós o criador?

«est-ce vous vraiment qui attestez qu'il y ait avec allah d'autres divinités?
ousareis admitir que existem outrasdivindades conjuntamente com deus?

est-ce vous qui avez créé son arbre ou [en] sommes nous le créateur?
fostes vós que criastes a árvore, ou fomos nós o criador?

est-ce vous qui l'avez fait descendre du nuage? ou [en] sommes nous le descendeur?
sois vós, ou somente somos nós quem a faz descer das nuvens?

et un jour il les rassemblera tous. puis il dira aux anges: «est-ce vous que ces gens-là adoraient?»
um dia os congregará a todos, e logo perguntará aos anjos: são estes, acaso, os que vos adoravam?

moïse dit: «dites-vous à la vérité quand elle vous est venue: est-ce que cela est de la magie?
moisés lhes disse: ousais dizer que a verdade que vos chega é magia?