Je was op zoek naar: que fais tu (Frans - Portugees)

que fais tu
estou bem meu querido e vc

que fais-tu ?
o que você está fazendo?

que fais-tu ici ?
o que você está fazendo aqui?

que fais-tu, papa ?
o que você está fazendo, papai?

fais-tu la charité ?
você doa à caridade?

que fais-tu pendant ton temps libre ?
o que você faz durante o seu tempo livre?

"quelles études fais-tu?"
"qual é seu campo de estudos?"

pourquoi fais-tu cette tête ?
porque é que estás a fazer essa cara?

arabie saoudite : que fais-je sur twitter?
arábia saudita: porque eu estou no twitter?

comment fais-tu pour avoir autant de patience ?
como você faz para ter tanta paciência?

parce que la parole du roi est puissante; et qui lui dira: que fais-tu?
porque a palavra do rei é suprema; e quem lhe dirá: que fazes?

que fais-tu? je vais manger. et toi? on s'appelle après?
celui-ci, mon amour : nu dans nos lits

jésus lui répondit: ce que je fais, tu ne le comprends pas maintenant, mais tu le comprendras bientôt.
respondeu-lhe jesus: o que eu faço, tu não o sabes agora; mas depois o entenderás.

mais que fais-tu pour les liguriens, pour les génois, qui ont la mer, certes, mais polluée?"
mas o que fazes tu por nós que somos lígures, genoveses e que temos o mar, é certo, mas poluído?"

si tu pèches, quel tort lui causes-tu? et quand tes péchés se multiplient, que lui fais-tu?
se pecares, que efetuarás contra ele? se as tuas transgressões se multiplicarem, que lhe farás com isso?

quel miracle fais-tu donc, lui dirent-ils, afin que nous le voyions, et que nous croyions en toi? que fais-tu?
perguntaram-lhe, então: que sinal, pois, fazes tu, para que o vejamos e te creiamos? que operas tu?

fais-tu paraître en leur temps les signes du zodiaque, et conduis-tu la grande ourse avec ses petits?
ou fazer sair as constelações a seu tempo, e guiar a ursa com seus filhos?

"que fais-je sur twitter?" se demande (en arabe) l'écrivain saoudien turki aldakhil.
"porque eu estou no twitter?" se pergunta o escritor saudita turki aldakhil.

que fais -je lorsque & kppp; s'arrête et attend avec le message & #160;: expecting ok
o que é que faço quando o & kppp; simplesmente pára com a mensagem: À espera de ok

et lui dirent: par quelle autorité fais-tu ces choses, et qui t`a donné l`autorité de les faire?
que lhe perguntaram: com que autoridade fazes tu estas coisas? ou quem te deu autoridade para fazê-las?