Je was op zoek naar: règne (Frans - Portugees)

règne
reino

règne bactérien
reino bacteriano

bref, la confusion règne.
resumindo, há confusão por todo o lado.

produits du rÈgne vÉgÉtal
produtos do reino vegetal

la corruption règne partout.
a corrupção reina em todo lado.

mais il règne une véritable confusion.
mas está estabelecida uma verdadeira confusão.

le règne de ramsès ii dura 67 ans.
o reinado de ramsés ii durou 67 anos.

animaux vivants et produits du rÈgne animal
animais vivos e produtos do reino animal

la pauvreté règne à cuba, non à taiwan.
cuba está mergulhada na pobreza, mas a formosa não.

il règne une grande confusion parmi la base.
a confusão nas hostes é grande.

la fin du règne des files d' attente?
o fim do reinado das filas de espera?

les produits du règne végétal qui y sont récoltés;
os produtos do reino vegetal aí colhidos;

les produits du règne végétal qui y sont récoltés;
os produtos do reino vegetal aí colhidos;

l' opacité la plus complète règne dans ces négociations.
a opacidade mais completa reina nessas negociações.

il règne un climat atroce. les attentats se succèdent.
os políticos são ameaçados, o ambiente é infernal, os atentados sucedem ­ se.

pour ce faire, il faut toutefois que la clarté règne!
mas, antes de mais, tem de haver clareza!

un certain degré de sécurité règne à présent en afghanistan.
actualmente existe uma certa segurança no afeganistão.

il règne véritablement plusieurs malentendus quant aux implications de cette proposition.
houve de facto alguns mal-entendidos quanto ao que esta proposta implica.

le cessez-le-feu règne à nouveau depuis le 3 février.
desde o dia 3 de fevereiro que existe de novo um armistício.

le climat économique défavorable qui règne actuellement le rend d'autant plus important.
o actual contexto económico adverso salienta ainda mais a sua importância.