Je was op zoek naar: réimplantation (Frans - Portugees)

réimplantation
reimplante

réimplantation chirurgicale
reimplante

réimplantation de parathyroïde
reimplantação da paratiroideia

la réimplantation de vignobles;
relocalização de vinhas;

réimplantation de doigt amputé
reimplantação de dedo

b) la réimplantation de vignobles;
b) a relocalização de vinhas;

complications chirurgicales de réimplantation d'un membre
complicações da cirurgia de reimplantação de membro

complications liées à la réimplantation d'un pied et orteil(s)
complicação do pé e dedo(s) do pé reimplantados

complications liées à la réimplantation d'une autre partie du corps précisée
complicação de outra parte especificada do corpo reimplantada

complications liées à la réimplantation d'un membre inférieur, autre et non précisé
complicação de extremidade inferior, outra ou ne reimplantada

la loi de réimplantation a été poussée au congrès par un groupe représentant l' industrie minière.
a lei sobre a reinstalação foi impingida no congresso por um grupo que representava a indústria do carvão.

le chirurgien décidera de la date de réimplantation en accord avec le titulaire de l’amm ou son représentant local.
o cirurgião irá organizar a data da implantação juntamente com o titular da autorização de introdução no mercado ou o seu representante local.

À raison de 25 eur/m2 de surface des bâtiments non utilisables sur le site de réimplantation et démolis pour cette raison.
25 eur/m2 de área dos edifícios que se encontravam no local da reimplantação e que não são utilizáveis, pelo que foram demolidos.

elles comprendront normalement des mesures de reconversion variétale, de réimplantation de vignobles et d'adoption de nouvelles techniques de production.
tais medidas incluirão, nomeadamente, medidas de conversão varietal, de relocalização de vinhas e de melhoramento de novas técnicas de produção.

la loi de réimplantation introduite en 1974, et qui vise à une nouvelle répartition des terres des réserves navajo, autorise le déplacement de groupes de population.
a lei sobre a reinstalação, introduzida em 1974, visando a redistribuição do território da reserva navajo, permite que os grupos da população sejam reinstalados.

(98) des indices montrent qu'une réimplantation a été opérée aussi par les clients du producteur-exportateur japonais.
(98) há indícios de que a deslocação da produção abrangeu igualmente clientes do produtor-exportador japonês.

le congrès ne s' est jamais posé la question de savoir où les habitants de la région devraient aller et quelle influence aurait cette réimplantation sur leur vie.
o congresso nunca se questionou sobre o local para onde os habitantes daquele território iriam ser enviados ou sobre as consequências dessa reinstalação para a vida destas famílias.

le délai entre le prélèvement de la biopsie et la réimplantation de maci peut varier en fonction de la date de l’intervention, de la qualité et du nombre de cellules obtenues à partir de la biopsie.
o período de tempo entre a realização da biopsia e a reimplantação do implante maci pode variar dependendo da data do procedimento e da qualidade e número das células obtidas na biopsia.

un processus spécifique d'information et de consultation dans des circonstances clairement définies impliquant la réimplantation, la fermeture d'établissements ou d'entreprises et des licenciements collectifs
um processo específico de informação e consulta em circunstâncias bem definidas, em que estejam em causa mudança de localidade ou encerramento do estabelecimento ou da empresa e despedimentos colectivos;

nous avons conscience du fait que la présence de mines terrestres et antipersonnel constitue un obstacle gigantesque en termes d' arrivée de l' aide humanitaire, de réimplantation et de réhabilitation.
estamos cientes do enorme obstáculo que a presença de minas terrestres e anti-pessoas constitui para efeitos de acesso na ajuda humanitária, reassentamento e reabilitação.