Je was op zoek naar: recite (Frans - Portugees)

que la présence méditerranéenne dans les programmes pacte et recite soit renforcée;
que seja reforçada a presença mediterrânea nos programas pacte e recite;

la clôture des quatre projets recite a également avancé à un bon rythme.
o encerramento dos quatro projectos recite também avançou em bom ritmo.

des programmes de coopération interrégionale tels que recite, sont aussi d' une grande importance pour les îles.
os programas de cooperação interregional, como o recite, também são de grande relevância para as ilhas.

enfin, le programme recite, qui bénéficie d une contribution de près de 50 mio ecu de la part du fonds régional vise à encourager les échanges d expériences et une meilleure coopération entre les villes à travers l établissement de différents réseaux.
finalmente, o programa recite, que beneficia de uma contribuição de cerca de 50 mio ecu da parte do fundo regional, tem o objectivo de incentivar a troca de experiência e uma maior cooperação entre as cidades através do estabelecimento de várias redes.

pour la période 1994-99, la commission a proposé la poursuite des programmes pacte et recite lesquels, également de l'avis du comité, ont donné de bons résultats.
para o período de 1994 a 1999 a comissão propôs a continuação dos programas pacte e recite, os quais, no entender do comité, produziram resultados positivos.

dans le cadre de ses contrôles concernant les actions gérées par les services de l environnement de la commission, les projets pilotes urbains cofinancés par le fonds européen de développement régional (feder), le programme recite financé par le feder et une série de programmes ayant trait à la formation, à la recherche, aux transports, à l énergie et au domaine culturel, la cour a relevé un certain nombre de problèmes.
no âmbito das suas auditorias efectuadas a acções geridas pelos serviços do ambiente da comissão a projectos-piloto urbanos co-financiados pelo fundo europeu de desenvolvimento regional (feder), ao programa recite financiado pelo feder e a uma série de programas nos domínios da formação, da investigação, dos transportes, da energia e da cultura, o tribunal observou um determinado número de problemas.