Je was op zoek naar: reload (Frans - Portugees)

reload
reload

& ajouter un agenda... reload the resource
& adicionar um calendário... reload the resource

rechargement automatique@option: radio never reload the cache
actualização automática@ option: radio never reload the cache

au démarrage@option: radio reload the cache at regular intervals
no arranque@ option: radio reload the cache at regular intervals

voulez -vous recharger la configuration de kde & #160;? reload kde configuration messagebox
deseja voltar a carregar a configuração do kde? reload kde configuration messagebox

ajouter des données de profilage ceci ouvre un fichier additionnel de données de profilage dans la fenêtre courante. reload a document
adicionar dados de análise isto abre um ficheiro de dados de análise adicional na janela actual. reload a document

rassemblement des données de la recette depuis le fichier. merci de patienter... @action: inmenu reload recipe
a obter os dados da receita do ficheiro. espere por favor... @ action: inmenu reload recipe

saisissez la nouvelle taille de l'image & #160;: @action reload the currently viewed image
indique o tamanho novo da imagem: @ action reload the currently viewed image

cliquez sur ce bouton pour déplacer l'évènement à une date et heure quand tous les participants sont disponibles. @action: button reload freebusy data
carregue neste botão para mover o evento para uma data e hora em que todos os participantes tenham tempo disponível nas suas listas de livre/ ocupado. @ action: button reload freebusy data

voulez -vous vraiment enlever l'agenda (%1) de la liste & #160;? @action reload calendar
deseja mesmo remover o calendário% 1 da lista? @ action reload calendar

les traductions des termes courants apparaissent ici. appuyez sur le raccourci affiché à côté du terme pour en insérer la traduction. utilisez le menu contextuel pour ajouter un nouveau message (astuce & #160;: choisissez les mots dans les champs original et traduction avant d'appeler définir un nouveau terme). @action: button reloads glossary from disk
as traduções para os termos comuns aparecem aqui. carregue no atalho indicado para introduzir a tradução de termos. use o menu de contexto para adicionar um item novo (sugestão: nbsp; seleccione as palavras nos campos original e traduzido, antes de invocar a opção definirnbsp; umnbsp; novonbsp; termo). @ action: button reloads glossary from disk