Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ulcère gastrique saignant
hemorragia de úlcera gástrica
Laatste Update: 2014-12-09
Gebruiksfrequentie: 10
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
on lui a donc dit qu' il ne pouvait plus servir de boeuf saignant car bruxelles avait interdit de servir du boeuf saignant.
disseram-lhe que não podia continuar a servir carne de bovino mal passada porque bruxelas tinha proibido que fosse servida carne de bovino mal passada.
le service local de l' hygiène a fait savoir au patron de l' établissement qu' il ne pouvait plus servir de boeuf saignant.
o dono e gerente do estabelecimento foi informado pelo assistente de higiene social da área de que não podia continuar a servir carne de bovino mal passada.
les risques d' infection dans la viande de b? uf et de mouton sont négligeables; dès lors, nous pouvons continuer à manger notre steak saignant.
no caso do gado bovino e ovino a contaminação é desprezível e, portanto, podemos continuar a comer bifes mal passados.