Je was op zoek naar: soins intensifs néonatals (Frans - Portugees)

soins intensifs néonatals
terapia intensiva do recém-nascido

soins intensifs néonatals
tratamento intensivo neonatal

sin (soins intensifs néonatals)
terapia intensiva do recém-nascido

soins intensifs
cuidados intensivos

pour soins intensifs
para cuidados intensivos

les soins intensifs,
cuidados intensivos;

soins intensifs chirurgicaux
terapia intensiva cirúrgica

unité de soins intensifs
unidade de terapia intensiva

soins intensifs au nouveau-né
terapia intensiva do recém-nascido

unité de soins intensifs cardiovasculaires
unidades de cuidados coronarianos

unités de soins intensifs de cardiologie
unidades de cuidados coronarianos

le traitement devra être instauré sous la surveillance d’un médecin spécialisé en soins intensifs néonatals.
o tratamento deve ser iniciado sob a supervisão de um médico com experiência em cuidados intensivos neonatais.

pedea sera administré à votre enfant en unité de soins intensifs néonatals, sous la responsabilité d’un néonatologiste expérimenté.
pedea será apenas administrado ao seu bebé numa unidade especial de cuidados intensivos neonatais por um profissional de saúde qualificado.

peyona doit être uniquement utilisé dans une unité de soins intensifs néonatals disposant de structures adaptées pour la surveillance et le contrôle des patients.
peyona só deve ser utilizado numa unidade de cuidados intensivos neonatais que esteja equipada com instalações adequadas para a vigilância e acompanhamento dos doentes.

le traitement ne devra être administré que dans une unité de soins intensifs néonatals disposant du matériel adapté pour la surveillance et le contrôle des patients.
o tratamento só deve ser administrado numa unidade de cuidados intensivos neonatais que esteja equipada com instalações adequadas para a vigilância e acompanhamento dos doentes.

le traitement par peyona doit être administré dans une unité de soins intensifs néonatals et doit être instauré et surveillé par un médecin spécialisé en soins intensifs néonatals.
o tratamento com peyona deve ser prestado numa unidade de cuidados intensivos neonatais, e iniciado e supervisionado por um médico experiente em cuidados intensivos neonatais.

le titulaire de l'amm doit convenir avec les autorités nationales compétentes du texte définitif d'une fiche qui sera affichée dans les unités de soins intensifs néonatals.
o taim deverá chegar a acordo com as autoridades nacionais competentes quanto ao texto final de um cartão adequado para colocação nas unidades de cuidados intensivos neonatais.

la fiche comportera les éléments clés suivants et sera fournie à toutes les unités de soins intensifs néonatals où le médicament est susceptible d'être utilisé lors de sa mise à disposition :
o cartão deverá conter os elementos-chave indicados em seguida e ser fornecido no lançamento do medicamento a todas as unidades de cuidados intensivos neonatais onde o medicamento possa vir a ser utilizado:

le taux d'admission en unité de soins intensifs néonatals était similaire pour les deux groupes (environ 30%), ainsi que la durée du séjour et de la ventilation assistée.
a admissão a uma unidade de cuidados intensivos de neonatalogia (ucin) foi semelhante para ambos os grupos de tratamento (aproximadamente 30%), tal como o foi a duração do internamento e a terapia de ventilação.

le taux d'admission en unité de soins intensifs néonatals était similaire pour les deux groupes (environ 30%), ainsi que la durée du séjour et de la ventilation assistée.
a admissão a uma unidade de cuidados intensivos de neonatalogia (ucin) foi semelhante para ambos os grupos de tratamento (aproximadamente 30%), tal como o foi a duração do internamento e a terapia de ventilação.