Je was op zoek naar: souscripteur (Frans - Portugees)

souscripteur
subscritor

souscripteur particulier
subscritor específico

membre non souscripteur
membro não subscritor

souscripteur du lloyd's
subscritor do lloyd's

accord du souscripteur apériteur
acordo do segurador-líder

souscripteur de la lloyd's
subscritor da lloyd's

agent souscripteur du lloyd's
agente subscritor do lloyd's

souscripteur d'un billet à ordre
subscritor de um título ao portador

devoir d’information précontractuelle du souscripteur
dever de informação pré‑contratual do subscritor

devoir d’information précontractuelle du souscripteur en général
dever de informação pré‑contratual do subscritor em geral

connaissance imputée et responsabilité civile du souscripteur/titulaire de la police d’assurance
conhecimento imputado e responsabilidade civil do subscritor/titular da apólice

indiquer le montant de toute charge et de toute taxe spécifiquement imputées au souscripteur ou à l'acheteur.
indicar o montante de eventuais despesas ou impostos cobrados ao subscritor ou comprador.

(5) chaque versement du capital est effectué par l'État souscripteur dans sa monnaie nationale.
5. cada realização de capital é efectuada pelo estado subscritor na sua moeda nacional.

il souhaite qu'en plus l’assureur soit tenu de répondre par e-mail à chaque demande du souscripteur.
o comité solicita que, além disso, a companhia de seguros tenha de dar resposta por correio electrónico a cada pedido do segurado.

au royaume-uni, le lloyd’s est le plus grand souscripteur de réassurance, tandis que scor et axa re sont les premiers réassureurs français.
a lloyd é o maior subscritor de resseguros do reino unido e a scor, juntamente com a axa re, são as maiores empresas de resseguros francesas.

les obstacles à la sortie découlent de la taxation des souscripteurs non résidents sur la base de la législation interne du fonds, alors que les obstacles à l'entrée découlent de la législation du pays de résidence du souscripteur.
os obstáculos à saída decorrem do regime fiscal aplicável aos subscritores não residentes em conformidade com a legislação nacional do fundo; os obstáculos à entrada dependem da legislação do país de residência do subscritor.

un tel système existe effectivement en allemagne ou en autriche alors qu’en france ou en italie, la liaison se fait entre la plaque d’immatriculation et le souscripteur;
esse sistema existe na alemanha ou na Áustria ao passo que em frança ou em itália a relação se faz entre o número de registo e o subscritor;

appel aux souscripteurs
pedido de subscrição