Je was op zoek naar: statuant à huis clos (Frans - Portugees)

huis clos
reunião à porta fechada

huis-clos
huis clos

à huis clos
à porta fechada

demander le huis clos
solicitar audiência secreta

questions administratives (huis clos)
assuntos administrativos (à porta fechada)

entendre une cause à huis clos
proceder ao julgamento em audiência secreta

cour des comptes siégeant à huis clos
tribunal de contas reunido à porta fechada

mais, tout ceci se fait à huis clos.
todavia, estes assuntos são tratados em segredo.

la cour de justice statue à huis clos
o tribunal de justiça decide à porta fechada

l'audience se déroule à huis clos;
a audiência decorra à porta fechada;

les comités scientifiques travaillent à huis clos.
os comités científicos trabalham à porta fechada.

auparavant les négociations se déroulaient à huis clos.
até aqui, as negociações realizavam-se à porta fechada.

malheureusement cela s' est passé à huis clos.
infelizmente, isso decorreu à porta fechada.

désignation du futur secrétaire général (huis clos)
designação do futuro secretário‑geral (porta fechada)

des mesures permettant de tenir des audiences à huis clos.
medidas que permitam a realização de uma audiência à porta fechada.

mais, le conseil de ministres se réunit à huis clos.
mas o conselho de ministros reúne à porta fechada.

cette peine a été prononcée à huis clos par un tribunal révolutionnaire pénal.
a sentença foi proferida por um tribunal penal revolucionário, em deliberação à porta fechada.

empêcherez-vous que cela se produise à huis clos au conseil?
espero que não deixe que isso aconteça à porta fechada no conselho.

les conclusions du bureau à huis clos sont présentées à l'annexe ii.
as conclusões da mesa à porta fechada constam do anexo ii.

5.2 questions concernant les ressources humaines (traitées à huis clos)
5.2 questões relativas aos recursos humanos (tratadas à porta fechada)