Je was op zoek naar: successivement (Frans - Portugees)

il a été successivement:
foi sucessivamente:

seront analysés successivement :
proceder‑se‑á sucessivamente à análise dos seguintes aspectos:

transformer successivement ces produits.
transformar os referidos produtos sucessivamente.

le rapport présente successivement:
o relatório aborda sucessivamente:

b) transformer successivement ces produits.
b) transformar os referidos produtos sucessivamente.

à traiter successivement lesdits produits.
transformar os referidos produtos sucessivamente.

- à traiter successivement lesdits produits.
- trabalhar sucessivamente os referidos produtos.

les autres amendements sont successivement adoptés.
em seguida, foram adoptadas as restantes propostas de alteração.

ensuite, nous envoyâmes successivement nos messagers.
então enviamos, sucessivamente, os nossos mensageiros.

b) à traiter successivement lesdits produits.
b) transformar os referidos produtos sucessivamente.

ces thèmes sont successivement traités ci-dessous.
estes temas são debatidos, um a um, em seguida.

les cinq points suivants seront successivement abordés :
os cinco pontos seguintes serão sucessivamente abordados:

plombage utilisant successivement des poids de plomb différents
marcação da estação utilizando pesos de chumbo diferentes

il est souvent avantageux d'appliquer successivement les deux réactifs
muitas vezes é vantajoso aplicar sucessivamente os dois reagentes

le classement des carcasses s'effectue en appréciant successivement:
as carcaças são classificadas por avaliação sucessiva dos seguintes elementos:

des lignes droites reliant successivement les coordonnées géographiques suivantes:
linhas rectas que unem sequencialmente as seguintes coordenadas:

ces arguments sont examinés successivement par l’autorité ci-après.
estes argumentos serão analisados seguidamente pelo Órgão de fiscalização.

dans chaque groupe, les thèmes sont abordés successivement et articulés chronologiquement.
os temas devem ser tratados, no âmbito de cada grupo, de forma sucessiva e articulada dentro de prazos definidos.

il s’ensuit successivement les interventions des trois présidents des groupes:
seguiram‑se as intervenções dos três presidentes dos grupos:

pour des raisons de clarté, je vais examiner successivement chacun des rapports.
para ser mais claro, referir-me-ei separadamente a cada relatório.