Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
sur la
sobre a
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
sur la
sobre a
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
avis sur la
parecer sobre a
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sur la base:
com base:
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
informations sur la
informação sobre a
Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sur la birmanie
sobre a birmânia.
Laatste Update: 2012-03-21
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
sur la carrosserie:
na carroçaria:
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
"livre vert sur la
"livro verde da
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
le sévoflurane exerce des effets variables sur la fréquence cardiaque, qui a tendance à augmenter par rapport aux valeurs de départ à des cam basses et à diminuer à nouveau au fur et à mesure que la cam augmente.
o sevoflurano tem um efeito variável sobre a frequência cardíaca, que tende a aumentar com uma cam baixa e a diminuir com o aumento da cam, em relação aos valores basais.
3.1.1 la cam dans le secteur de l’habillement et de la chaussure implique différents acteurs et processus de production.
3.1.1 a cadeia de abastecimento mundial da indústria do vestuário e do calçado abrange vários intervenientes e processos de produção.
2.3 gestion de la cam dans le cadre de la stratégie de responsabilité sociale des entreprises (rse): principaux acteurs et boîte à outils
2.3 gestão das cadeias de abastecimento mundiais na estratégia de responsabilidade social das empresas: principais intervenientes e caixa de ferramentas
2.2.3 la cam, en tant que composante de la cvm, repose sur la relation entre les acheteurs et les fournisseurs et les sous-traitants éventuels.
2.2.3 as cadeias de abastecimento mundiais, sendo uma componente das cadeias de valor mundiais, assentam nas relações entre compradores, fornecedores e potenciais subcontratantes.
la cam du sévoflurane, comme celle d’autres anesthésiques inhalés, est réduite par l’administration concomitante de benzodiazépines ou d’opioïdes.
em comum com outros anestésicos para inalação, a cam do sevoflurano é diminuída pela administração concomitante de benzodiazepinas e opióides.
on utilise des multiples de l’ordre de 1,3 à 1,5 fois la cam à titre d’indication des différents stades chirurgicaux de l’anesthésie.
são utilizados múltiplos da cam como base de orientação para os níveis cirúrgicos de anestesia, que são normalmente 1,3 a 1,5 vezes o valor da cam.
2.3.2 sur la base d’un certain nombre de problèmes survenus au cours des vingt dernières années, notamment dans des secteurs tels que l’électronique, les articles de sport et l’habillement, l’ocde en particulier a relevé les points suivants, qui sont jugés déterminants pour une gestion durable de la cvm et de la cam par l’entreprise multinationale en tant qu’entreprise chef de file:
2.3.2 com base numa série de problemas ocorridos nos últimos vinte anos, sobretudo nos setores da eletrónica, dos artigos de desporto e do vestuário, em particular a ocde identificou os seguintes aspetos como fundamentais para que uma empresa multinacional, enquanto empresa líder, possa gerir de modo sustentável a sua cadeia de valor mundial e a sua cadeia de abastecimento mundial: