Je was op zoek naar: thésaurisées (Frans - Portugees)

utilisation en temps utile des pièces thésaurisées
utilização em tempo útil das moedas acumuladas

utilisation en temps utile des pièces de monnaie thésaurisées
utilização em tempo útil das moedas acumuladas

opération “tirelire” du 15 octobre au 15 novembre 2001 pour la collecte des pièces thésaurisées
operação "mealheiro", de 15 de outubro a 15 a novembro de 2001, para a recolha das moedas guardadas

opération “tirelire” du 15 octobre au 15 novembre 2001 pour la collecte des pièces de monnaie thésaurisées
operação “mealheiro” de 15 de outubro a 15 de novembro de 2001 para a recolha das moedas acumuladas

d' autres campagnes de collecte des pièces thésaurisées ont été menées en allemagne , en autriche , en finlande et en irlande .
na alemanha , Áustria , finlândia e irlanda foram também realizadas campanhas no sentido de encorajar o público a depositar no banco as moedas entesouradas .

de nombreuses banques ont également proposé des produits spécifiques pour attirer de nouveaux clients ou pour inciter leurs clients à déposer leurs liquidités thésaurisées sur un compte bancaire.
muitos bancos também ofereceram produtos especiais para atrair novos clientes ou incentivar os seus clientes actuais, para que depositassem o dinheiro que tinham guardado em casa numa conta bancária.

la présentation des kits est simple pour que les pièces soient réellement utilisées pour effectuer des paiements et qu'elles ne soient pas thésaurisées comme des objets de collection.
foram escolhidas embalagens simples para esses conjuntos, a fim de assegurar que as moedas venham a ser utilizadas para efeitos de pagamento e não retidas como peças de colecção.

les échanges de liquidités thésaurisées devraient donc s'étendre sur une plus longue période, et les banques devraient être en mesure de mieux gérer la charge de travail supplémentaire.
a troca do dinheiro conservado poderá desta forma repartir-se por um período mais alargado e os bancos poderão gerir melhor o volume de trabalho adicional.

afin d'étaler les rentrées de liquidités thésaurisées sur une plus longue période, certaines banques commerciales ont proposé d'échanger gratuitement les couronnes slovaques contre des euros au taux de conversion officiel durant les dernières semaines de 2008.
a fim de prolongar as entradas de tesouraria por um período mais longo, certos bancos comerciais propuseram o câmbio gratuito de coroas eslovacas contra euros à taxa de conversão oficial durante as últimas semanas de 2008.

la commission constate en outre que le montant à rembourser pour ces instruments se situera, en 2017 et en 2018, à 100 % de sa valeur nominale, taux auquel s’ajoutent les points de pourcentage qui séparent la valeur effective du coupon de la valeur contractuelle des coupons pour les certificats de participation, pour autant que les bénéfices annuels distribuables, qui auraient suffi au paiement, aient été thésaurisés [64].
a comissão constata também que o montante a reembolsar para esses instrumentos situar-se-á em 2017 e 2018, a 100 % do seu valor nominal, aos quais acrescem os pontos percentuais que separam o valor efetivo do cupão do valor contratual dos cupões para os certificados de participação, desde que os lucros anuais distribuíveis, que teriam sido suficientes para efetuar o pagamento, tenham sido entesourados [64].