Je was op zoek naar: traitent (Frans - Portugees)

elles traitent des aspects suivants:
respeitando sempre a apropriação africana.

les deux projets traitent de la gestion des eaux.
ambos os projectos tratam da gestão de resíduos.

médicaments qui traitent la pression artérielle élevée.
medicamentos para o tratamento da pressão arterial elevada.

certaines de ses dispositions traitent des maladies rares.
algumas das disposições dizem respeito às doenças raras.

certaines macros ne traitent pas leur argument en mode ps
algumas macros não interpretam os seus argumentos em modo ps

certaines dispositions de la directive traitent des maladies rares.
algumas disposições tratam das doenças raras.

les principaux chapitres du rapport traitent des questions suivantes:
os capítulos principais do relatório abordam as seguintes questões:

les machines traitent jusqu' à quarante billets par seconde .
têm capacidade para processar 40 notas por segundo .

les articles 18 à 20 traitent des aspects administratifs de la proposition.
os artigos 18.º a 20.º abordam os aspectos administrativos da proposta.

les amendements 15 et 16 traitent de l' identification du client.
as alterações 15 e 16 dizem respeito à identificação dos clientes.

certaines entreprises sous-traitent leur audit interne à des tiers.
certas empresas subcontratam a auditoria interna a terceiros.

il se compose de 14 sous-groupes qui traitent de problèmes sectoriels38.
É constituída por 14 subgrupos que se ocupam de problemas sectoriais37.

en conclusion, nombre de pnr traitent des moyens de renforcer la base industrielle.
em conclusão, muitos pnr examinam formas de reforçar a base industrial.

tout est prévu dans les différentes institutions européennes qui traitent de la sécurité.
está tudo previsto nas diferentes instituições que se ocupam da segurança na europa.

de nombreux textes adoptés au niveau de l'union traitent des déchéances.
são diversos os instrumentos adoptados a nível da ue que fazem referência à inibição de direitos.

ces articles traitent, respectivement, des pratiques restrictives et des abus de position dominante.
estes artigos tratam das práticas restritivas e abusos da posição dominante respectivamente.

ces entreprises doivent également tenir un registre relatif aux déchets qu'elles traitent.
essas empresas devem manter registos dos resíduos que tratam.

ce rapport et celui qui va suivre traitent d' un sujet relativement différent.
este relatório e o que se lhe seguirá são algo de muito diferente.

ca les rend furieux, ils me traitent de folle. folle, folle ? folle !
eles se irritam, me chamam de louca.

ces articles traitent, respectivement, des pratiques restrictives et de l'abus de position dominante.
estes artigos tratam respectivamente das práticas concertadas e abusos de posições dominantes.