Je was op zoek naar: transfigure (Frans - Portugees)

ceci maintenant qu'elle est pleinement ouverte aux mondes protestants, orthodoxes et islamiques; maintenant qu'elle ouvre des négociations pour l'adhésion de la turquie — élargissement qui, s'il aboutit, ne ressemblera à aucun autre. ceci maintenant qu'elle organise méthodiquement ses relations à son voisinage immédiat et qu'elle doit revoir sa place, sa fonction singulière dans une mondialisation, dans une planétarisation dont les donnes se sont-elles aussi très rapidement transfigurées [2].
sobretudo agora que não é e não pode ser um clube, uma federação reduzida de estados "avançados" e relativamente homogéneos a nível económico, cultural e espiritual; agora que se abriu plenamente ao mundo protestante, ortodoxo e islâmico; agora que inicia as negociações de adesão da turquia — alargamento que, caso aconteça, não terá semelhante; que organiza metodicamente as suas relações com os seus vizinhos imediatos e que terá de rever o seu lugar, a sua função singular numa globalização, numa planetarização cuja própria ordem também se transfigurou muito rapidamente [2].