Je was op zoek naar: tu fais quoi dans la vie (Frans - Portugees)

mais tu fais quoi dans la vie comme travail ??
but what do you do in life for a job ??

tu fais quoi ?
o que você está fazendo?

sress dans la vie
estresse psicológico

et tu fais quoi actuellement
and what are you doing now

bruit dans la vie quotidienne
impacto do ruído no quotidiano

l'égalité dans la vie économique
igualdade entre homens e mulheres na vida económica

tu as fais quoi de beau aujourd'hui
you do what's nice today

tu fais chier grave
você me faz coisa séria

vain tu fais ancule. photosg
vãs te faire ancule. fotos

qui fait quoi dans la lutte antitabac dans l’union?
quem faz o quê na luta antitabaco na ue?

qu'est-ce que tu fais ?
o que está fazendo?

si tu fais comme ça, moi aussi.
se você faz assim, eu também faço.

sam, qu'est-ce que tu fais ?
sam, o que você está fazendo?

qu'est-ce que tu fais ce soir ?
o que você está fazendo esta noite?

tu fais rentrer les hommes dans la poussière, et tu dis: fils de l`homme, retournez!
tu reduzes o homem ao pó, e dizes: voltai, filhos dos homens!

tu fais tout pour que quelque chose arrive’.
você está pedindo para alguma coisa acontecer.’

ce que tu fais est plus important que ce que tu dis.
o que você faz é mais importante do que o que você diz.

Ça dépend du genre de photos auxquelles tu fais allusion...
depende do tipo de foto a que você alude...

seigneur! quiconque tu fais entrer dans le feu, tu le couvres vraiment d'ignominie.
Ó senhor nosso, quanto àqueles a quem introduzirás no fogo, tu o aviltarás!

qui lui prescrit ses voies? qui ose dire: tu fais mal?
quem lhe prescreveu o seu caminho? ou quem poderá dizer: tu praticaste a injustiça?