Je was op zoek naar: tu travaille ou (Frans - Portugees)

tu travailles dur.
você trabalha duro.

merci. tu travailles maintenant?
obrigado. e você ?

les allocations pour vêtements de travail ou outils,
subsídios para vestuário ou ferramentas de trabalho;

assurance contre les accidents du travail ou les maladies professionnelles
seguro contra acidentes de trabalho ou doenças profissionais

pourquoi beux tu travailler? tu peux venir et ne rien faire
por que você trabalha? você pode entrar e não fazer nadaque faites vous avec david

le taux maximal est fixé dans le programme de travail ou le plan de travail.
a taxa máxima é fixada no programa ou no plano de trabalho.

dans des cas justifiés prévus par le programme de travail ou le plan de travail.
em casos justificados previstos no programa de trabalho ou plano de trabalho.

la croissance s’ obtient en augmentant le travail ou la production.
o crescimento consegue-se aumentando o trabalho ou a produção.

indemnité pour accidents de(ou du)travail ou pour maladies professionnelles
indemnização por acidente de trabalho ou por doenças profissionais

personne n’a pas travaillé ou a travaillé moins d’un mois par an
trabalho ou trabalho durante menos de 1 mês por ano

la proposition ne prévoit aucun droit de séjour, au travail ou aux études.
a proposta não formula quaisquer direitos de residência, trabalho ou o direito de estudar.

enquête menée par l’inspection du travail ou la police et décision de justice éventuelle.
investigação da inspecção do trabalho ou da polícia, eventualmente uma decisão do tribunal de justiça.

fourniture d’informations sur les conditions de vie et de travail ou renvoi à de telles informations;
(a) fornecer informações sobre as condições de vida e de trabalho ou remeter para tais informações;

le but est de rendre plus attrayantes l'acceptation d'un travail ou les possibilités de formation3.
o objectivo consiste em incentivar as pessoas a aceitarem oportunidades de trabalho ou formação, tornando‑as mais aliciantes3.

l' accès au travail ou à la protection sociale devrait être davantage garanti, avec notre aide.
deveria, com a nossa ajuda, haver mais garantias de acesso ao trabalho ou à protecção social.

le cas échéant, les normes de sécurité au travail ou les normes de sécurité liées à l'exploitation agricole;
se pertinente, as normas de segurança no trabalho ou as que se relacionam com a exploração agrícola;

ne résulte pas d’un accident du travail ou d’une maladie professionnelle (28).
não resulta de um acidente de trabalho ou doença profissional (28).