Je was op zoek naar: tunis (Frans - Portugees)

tunis
tunes

tunis, tunisie
túnis, tunísia

afrique/ tunis
África/ tunes

priorités de l’ue pour tunis
prioridades da ue para túnis

lieu de naissance: tunis, tunisie.
local de nascimento: tunes, tunísia.

[3] engagement de tunis, par. 2.
[3] ct, ponto 2

la conférence de tunis s'inscrit :
a conferência de túnis:

[17] agenda de tunis, paragraphe 41.
[17] agenda de túnis, ponto 41.

extension du réseau de métro léger à tunis
alargamento da rede de metro em tunis

26-28 avril: visite présidentielle à tunis.
26 a 28 de abril: visita da presidente do cese a tunes

comment s’organiser pour la préparation de la session de tunis
como organizar a preparação da sessão de túnis

les préparatifs du sommet de tunis de 2005 sont pleinement en cours.
os preparativos para a cimeira de 2005, em tunis, estão em pleno curso.

les délégations de l’ union européenne sont à tunis en ce moment même.
as delegações da união europeia encontram-se, neste momento, em tunis.

5.1 à œuvrer avec détermination à la réussite de la phase de tunis du smsi;
5.1 se empenhem plenamente no sucesso da fase de tunis da cmsi;

ceci a ramené à la surface la question douloureuse des visas, qui sont toujours faits à tunis.
isso trouxe à tona a dolorosa questão das aplicações para vistos que ainda são feitas em túnis.

la commission continuera à suivre très attentivement le déroulement du procès par le biais de sa délégation à tunis.
através da sua delegação em tunes, a comissão vai continuar a seguir atentamente o decorrer do processo.

a) à continuer de jouer un rôle constructif et dynamique dans le processus de préparation du sommet de tunis;
a) continuarem a desempenhar um papel construtivo e dinâmico no processo de preparação da cimeira de tunes;

je vous demande, madame la commissaire, de mettre ces éléments au centre des discussions qui auront lieu à tunis.
pediria à senhora comissária que assegurasse que estes temas serão centrais nas conversações de tunes.

des contributions substantielles de l'ue au smsi seront préparées en temps voulu pendant le processus préparatoire du sommet de tunis.
em devido tempo, serão preparadas contribuições importantes da ue para a wsis durante o processo preparatório da cimeira de túnis.

a nouveau, des contributions cohérentes de l'ue pourraient avoir une influence positive sur les résultats de la phase de tunis.
um contributo coerente da ue pode ter, de novo, uma influência positiva no resultado da fase de túnis.