Je was op zoek naar: une société de pétrole (Frans - Portugees)

gestionnaire de périphériques
gestor de dispositivos

impossible de répéter la transaction
não foi possível anular a transacção

assistant de périphérique bluetooth
assistente de dispositivos bluetooth

propriétés de %1@label
propriedades de% 1@ label

pas de périphériques détectés...
não foram detectados dispositivos...

le type de base de type simple %1 doit comporter une variété de type liste.
o tipo de base do tipo simples% 1 deverá ter uma variedade do tipo lista.

propriétés
propriedades

mélange hétérogène formé de deux liquides.
mistura heterogénea de dois líquidos.

ajouter propriété
adicionar uma propriedade

classe de périphériques & #160;: %1
classe do dispositivo:% 1

autosync est une fonctionnalité de mp3tunes qui vous permet de synchroniser automatiquement votre musique entre votre ordinateur et vos périphériques.
a auto- sincronização (autosync) é uma funcionalidade do mp3tunes que lhe permite mover automaticamente a sua música entre os computadores e os dispositivos.

informations sur le périphérique
informação do dispositivo

%1 a été appelé.
foi chamado o% 1.

afficher les informations sur les périphériques
ver a informação do dispositivo

& période & #160;:
& período:

[%1] a été suppriméa message
o [% 1] foi removidoa message

%1 & #160;: %2, propriété de l'utilisateur %3
% 1:% 2, pertencente ao utilizador% 3

cet assistant va vous aider à configurer vos périphériques bluetooth.
este assistente ajudá- lo- á a configurar os seus dispositivos bluetooth.

la connexion au client a été perdue & #160;!
perdeu- se a ligação ao cliente!

apparence du tableau périodique des éléments & #160;:
aparência da pse: