Je was op zoek naar: valablement (Frans - Portugees)

convention valablement conclue
convenção aprovada

suffrages valablement exprimés :
sufrágios válidos:

pièce de procédure valablement déposée
peça processual validamente apresentada

défendeur valablement représenté dans l'instance
requerido validamente representado na instância

la commission ne peut siéger valablement que si...
a comissão só pode reunir validamente se...

d) l'étude est valablement mise en œuvre.
d) executar o estudo de maneira eficaz.

selon be, le plan de restructuration règle valablement ce problème.
segundo a be, o plano de reestruturação resolve esse problema.

cette demande peut être valablement évaluée par l'autorité requise.
este pedido será devidamente avaliado pela autoridade requerida.

le vote doit recueillir au moins les deux tiers des suffrages valablement exprimés.
os votos favoráveis devem constituir, pelo menos, 2/3 dos sufrágios validamente expressos.

aux yeux de la commission, rien ne saurait valablement justifier une telle restriction.
a comissão não encontra qualquer justificação válida para a restrição em causa.

article 17 la cour ne peut valablement dØlibØrer qu' en nombre impair.
artigo 17.o o tribunal só pode deliberar validamente com nœmero ímpar de juízes.

le comité délibère valablement lorsque au moins la moitié de ses membres sont présents.
o comité delibera validamente sempre que, pelo menos, metade dos seus membros estiverem presentes.

article 17 la cour de justice ne peut valablement délibérer qu' en nombre impair .
artigo 17.o o tribunal de justiça só pode deliberar validamente com número ímpar de juízes .

le comité tient valablement séance si plus de la moitié de ses membres sont présents ou représentés.
o comité reúne-se validamente se estiverem presentes ou representados mais de metade dos seus membros.

article 17 la cour de justice ne peut valablement délibérer qu' en nombre impair.
artigo 17.o o tribunal de justiça só pode deliberar validamente com número ímpar de juízes.

le quorum prescrit est de sept membres au moins pour que le comité pour t2s puisse valablement délibérer.
para que a comissão do t2s possa deliberar validamente é necessário um quórum de sete dos seus membros.

alors, et alors seulement, l’ europe pourra valablement utiliser le mot solidarité.
só então a europa terá razão para usar a palavra solidariedade.

l’assemblée des membres se réunit valablement si un quorum de deux tiers des membres est atteint.
É obrigatório um quórum de dois terços dos membros para que seja válida a reunião da assembleia de membros,

l'assemblée générale statue à la majorité des voix valablement exprimées par les membres présents ou représentés.
a assembleia geral delibera por maioria dos votos validamente expressos pelos membros presentes ou representados.

les votes sont valablement exprimés par «pour», «contre» ou «abstention».
são as seguintes as formas válidas de expressão do voto: «a favor», «contra» ou «abstenção».