Je was op zoek naar: vous etes votre seule limite (Frans - Portugees)

vous étes voutre seule limite
vous

c'est votre seule possibilité.
É a sua única possibilidade.

est-elle votre seule fille ?
ela é a única filha de vocês?

vous etes au cafe
you are at the cafe

vous etes tres charmant
você é muito bonito

vous etes des amis francais
you are of french friends

en conséquence, votre seule parole nous suffit pour corriger le procès-verbal.
por conseguinte, a sua palavra é suficiente para se corrigir a acta.

dès lors, la demande de cette documentation ne serait pas justifiée par une seule limite des résidus sur tous les produits.
por conseguinte, o pedido dessa documentação não se justificaria no caso de um único teor de resíduos para todos os produtos.

vous etes l'amour de ma vie, je t' amour
sois amor da minha vida, te amo

la seule limite à cette définition étant le contrôle pour vérifier pour s’il n’y a pas d’erreur manisfeste.
esta definição pode apenas ser sujeita ao controlo das situações de abuso.

la seule limite au nombre de mandats détenus simultanément par un administrateur non exécutif peut être le temps dont ce dernier dispose, mais il paraît difficile d'en fixer arbitrairement le nombre précis.
o número de mandatos que um administrador não executivo pode deter em simultâneo só poderá ser limitado pelo tempo disponível, mas não será fácil fixar arbitrariamente um número exacto.

la seule limite à ce taux est le plafond des ressources propres qui fixe le montant total de toutes les ressources propres à un maximum équivalent à 1,24 % du rnb de l’ue.
o único limite específico para esta taxa é o limite máximo dos recursos próprios que restringe o montante total de todos os recursos próprios a um máximo de 1,24% do rnb da eu.

vérifie que vous etes toujours protégé contre les dernieres menaces (et de façon automatique !).
assegura que voce esteja sempre seguro contra as ameaças mais recentes - de forma automática.

"la seule limite est l'imagination", explique m. rolando rodenas, chef de l'office des procureurs contre le blanchiment de l'argent.
"o limite era a imaginação", diz rolando rodenas, chefe da promotoria de antilavagem de dinheiro

la liberté des États membres de définir les services d’intérêt général, la seule limite étant le contrôle effectué pour vérifier s’il n’y a pas d’erreur manifeste,
liberdade dos estados-membros na definição de serviços de interesse geral, sujeita ao controlo das situações de abuso,

liberté des États membres de définir les services d'intérêt général, la seule limite étant le contrôle effectué pour vérifier s’il n’y a pas d’erreur manifeste;
liberdade dos estados‑membros na definição de serviços de interesse geral, sujeita ao controlo das situações de abuso;

la seule limite à cette possibilité découle du principe de liberté d'établissement et de la nécessité d'assurer la reconnaissance mutuelle de certaines attestations mais la proposition n'introduit pas de changement de fond par rapport aux dispositions déjà en vigueur;
o único limite a essa possibilidade decorre do princípio da liberdade de estabelecimento e da necessidade de assegurar o reconhecimento mútuo de certos certificados, mas a proposta não introduz qualquer alteração de fundo nas disposições em vigor;

la seule limite pour urban ii se situe au niveau du programme (la zone couverte par le programme doit inclure au moins 20 000 habitants – 10 000 dans des cas exceptionnels dûment justifiés).
o único limite de urban ii é a nível do programa (a zona do programa deve incluir pelo menos 20 000 habitantes - 10 000 em casos excepcionais devidamente justificados).

la seule limite serait le temps de repos journalier de onze heures ou le temps de repos hebdomadaire de vingt-quatre heures, mais la directive perdrait sa raison d’ être et réglementerait uniquement le temps maximal quadrimestriel, semestriel ou annuel de travail, en fonction de chaque cas.
o único limite seria as onze horas de descanso diário ou as vinte e quatro horas de descanso semanal, mas a directiva afastar-se-ia do seu objectivo e passaria a regular unicamente a duração máxima do trabalho, quadrimestral, semestral ou anualmente, de acordo com os casos concretos.

dans les domaines qui ne sont pas spécifiquement couverts par le droit communautaire, les États membres bénéficient d'une latitude importante pour concevoir leurs politiques, la seule limite étant le contrôle effectué pour vérifier qu’'il n'y a pas d’erreur manifeste.
em áreas que não estão especificamente cobertas pela regulamentação comunitária, os estados-membros beneficiam de uma ampla margem de manobra na concepção das suas políticas, que apenas podem ser sujeitas a controlo por erro manifesto.