Je was op zoek naar: vous y retrouver (Frans - Portugees)

veillez à ne pas vous y retrouver!
tenha cautela, para não ir parar aí!

vous y voir
vejo vocês lá

nous pouvons nous y retrouver.
estamos de acordo com elas.

je ne peux m' y retrouver.
isso é coisa com que não posso concordar.

si vous y êtes invité,
quando solicitado,

comment pensez-vous que chacun pourra s' y retrouver?
como é que pensa que será a inserção de cada um deles?

mais ceux-ci ne semblent pas s'y retrouver.
no entanto, estes não parecem estar satisfeitos com essa informação.

vous y étiez comme moi.
o senhor estava lá, tal como eu.

j' aimerais bien vous y voir.
eu gostava de estar lá, para assistir.

vous ne pouvez vous y rendre?
não pode estar presente?

vous y compris, monsieur santer.
e o senhor presidente santer também.

devez-vous y aller maintenant ?
vocês precisam ir agora?

afin de pouvoir vous y référer ultérieurement.
para consulta futura.

essayez-vous-y à králický sněžník.
pode experimentá-lo em králický sněžník.

s'ils vous y combattent, tuez-les donc.
mas, se ali vos combaterem, matai-os.

ce rapport est bâclé, il est difficile d' y retrouver son chemin.
trata-se de um relatório extremamente confuso, onde é muito difícil encontrar um caminho.

vous y mettez en avant deux points principaux.
nele são avançados dois pontos principais.

veuillez vous y reporter avant d’utiliser ce médicament.
leia as referidas instruções antes de utilizar o seu medicamento.

veuillez vous y reporter avant d’utiliser votre médicament.
consulte-as antes de usar este medicamento

veuillez vous y reporter avant d'utiliser votre médicament.
consultá- las antes de utilizar este medicamento.