Je was op zoek naar: apportera (Frans - Roemeens)

la proposition apportera:
propunerea va asigura:

la commission apportera son soutien
comisia va sprijini:

enseignants: que leur apportera ce programme?
profesori: ce va însemna deschiderea educației pentru profesori?

europe créative apportera une aide financière à:
„europa creativă” va sprijini:

la commission apportera son concours à ces activités.
comisia va oferi asistență pentru astfel de activități.

a) l'union européenne apportera une aide;
(a) uniunea europeană furnizează asistenţă.

elle apportera une assistance technique pour sa mise en œuvre.
comisia va furniza asistenţă tehnică pentru punerea în aplicare a acordului.

que m'apportera le nouveau système d'étiquetage?
la ce schimbări mă pot aștepta din partea noului sistem de etichetare?

l'ouverture du marché transfrontière apportera incontestablement un plus.
deschiderea pieţei transfrontaliere va reprezenta un progres incontestabil.

eh bien, attends le jour où le ciel apportera une fumée visible
pândeşte ziua când cerul va aduce un fum gros

ce programme apportera également une aide aux pme sur des marchés hors ue.
acest program va asigura, de asemenea, sprijin în afaceri imm-urilor, în afara ue.

les principales avancées que le texte apportera sont notamment les suivantes:
tratatul aduce îmbunătă țiri esențiale, printre care:

il énonce les avantages qu’apportera un traité modificatif aux citoyens.
avizul comisiei prezintă beneficiile pe care un tratat de reformă le va aduce cetăţenilor.

le comité escompte que la commission apportera des clarifications sur ce point."
comitetul invită comisia să prezinte clarificări.

ce programme apportera également un appui commercial aux pme sur des marchés hors union.
acest program va oferi, de asemenea, servicii de sprijin imm-urilor pe piețele din afara uniunii.

la bonne gouvernance des migrations apportera également de nombreux avantages en termes de développement.
buna guvernanță a migrației va aduce, de asemenea, beneficii importante în materie de dezvoltare.

le fet apportera une valeur ajoutée de l'union aux frontières de la recherche moderne.
fet vor genera valoare adăugată adusă uniunii la frontierele cercetării moderne.

cette proposition, en augmentant les taux minimaux de taxation, apportera une réponse à ces problèmes.
prezenta propunere va adresa aceste probleme prin creşterea nivelurilor minime ale cotei de impozitare.

qui de vous m'apportera son trône avant qu'ils ne viennent à moi soumis?»
care dintre voi îmi va aduce tronul ei, înainte ca sabeeni să vină la mine supuşi?”

la charge d'un chameau à qui l'apportera et j'en suis garant».
cel care o va duce înapoi va primi drept răsplată, încărcătura unei cămile. eu mă pun chezaş pentru aceasta!”