Je was op zoek naar: choréoathétose (Frans - Roemeens)

Computervertaling

Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.

French

Romanian

Info

French

choréoathétose

Romanian

 

Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Frans

Roemeens

Info

Frans

choréoathétose, dyskinésie, hyperkinésie

Roemeens

coreoatetoză , diskinezie , hiperkinezie

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Frans

effets indésirables très rares ils affectent jusqu’ à 1 personne sur 10 000: • hallucinations (‘ voir’ ou ‘ entendre’ des choses qui ne sont pas réellement là) • confusion ou agitation • sensation d’ instabilité ou de tremblement quand vous bougez • mouvements corporels incontrôlables (tics), spasmes musculaires incontrôlables affectant les yeux, la tête et le torse (choréoathétose), ou tout mouvement corporel inhabituel comme des mouvements saccadés, des tremblements ou une raideur • une réaction cutanée grave, commençant par une zone rouge et douloureuse, se développant en grosses cloques suivies d’ une desquamation de couches de peau (nécrolyse épidermique toxique) • chez les personnes ayant déjà une épilepsie, les crises peuvent survenir plus souvent • modifications de la fonction du foie, qui peuvent s’ exprimer dans des tests sanguins, ou insuffisance hépatique • modifications qui peuvent s’ exprimer dans des tests sanguins — incluant une diminution du nombres de globules rouges (anémie), une diminution du nombres de globules blancs (leucopénie, neutropénie, agranulocytose), une diminution du nombres de plaquettes (thrombocytopénie), une diminution du nombre de tous ces types de cellules (pancytopénie), et affections de la moelle osseuse appelée anémie aplasique • un trouble de la coagulation, qui peut provoquer de façon inattendue des saignements ou des bleus (coagulation intravasculaire disséminée) • une température élevée (fièvre) • gonflement autour du visage (oedème), ou des ganglions gonflés au niveau du cou, de l’ aisselle ou de l’ aine (adénopathie) • chez les personnes ayant une maladie de parkinson, une aggravation des symptômes.

Roemeens

reacţii adverse foarte rare acestea pot afecta până la 1 din 10. 000 de persoane: • halucinaţii (‘ vederea ’ sau ‘ auzirea ’ de lucruri care nu există în realitate) • confuzie sau agitaţie • senzaţie de “ clătinare ” sau de dezechilibru când vă deplasaţi • mişcări necontrolate ale corpului (ticuri), spasme musculare necontrolabile care afectează ochii, capul şi toracele (coreoatetoză) sau alte mişcări neobişnuite ale corpului ca spasme, tremor sau rigiditate • o reacţie severă la nivelul pielii, care începe cu o zonă roşie şi dureroasă şi evoluează cu vezicule mari apoi descuamare de straturi ale pielii (necroliză epidermică toxică) • la persoanele care au deja epilepsie, crizele pot să apară mai frecvent • modificări ale funcţiei hepatice, care se va vedea în analizele de sânge, sau insuficienţă hepatică • modificări care se pot vedea în analizele de sânge – inclusiv scăderea numărului de globule roşii (anemie), scăderea numărului de globule albe (leucopenie, neutropenie, agranulocitoză), scăderea numărului de trombocite (trombocitopenie), scăderea numărului tuturor acestor tipuri de celule din sânge (pancitopenie) şi o tulburare a măduvei osoase hematogene denumită anemie aplastică • o tulburare a coagulării sângelui, care poate provoca sângerări sau învineţiri neaşteptate (coagulare intravasculară diseminată) • creşterea temperaturii (febră) • umflarea în jurul feţei (edem) sau umflarea ganglionilor la nivelul gâtului, axilei sau zonei inghinale (limfadenopatie) • la persoanele care au deja boală parkinson, agravarea simptomelor.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Krijg een betere vertaling met
7,800,477,901 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK