Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
les mentions suivantes sont ajoutées:
se adaugă următoarele mențiuni:
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
les déclarations comportent les mentions suivantes:
declaraţiile trebuie să cuprindă următoarele informaţii:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
les mentions suivantes prévues au point a.
următoarele informaţii prevăzute la punctul a.
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le label facultatif comportant une zone de texte doit inclure les mentions suivantes:
eticheta facultativă prevăzută cu spațiu pentru text trebuie să conțină următoarele mențiuni:
Laatste Update: 2014-11-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
l'annexe est complétée par les mentions suivantes:
anexa se completează cu mențiunile următoare:
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le manifeste comporte en outre les mentions suivantes:
manifestul conţine de asemenea următoarele informaţii:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
le cas échéant, les mentions suivantes sont à insérer:
se folosesc, după caz, următorii termeni:
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la plaquette doit porter au moins les mentions suivantes:
plăcuța trebuie să indice cel puțin următoarele detalii:
Laatste Update: 2014-10-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
à l'article 3, les mentions suivantes sont ajoutées:
― la articolul 3 se adaugă următoarele mențiuni:
Laatste Update: 2014-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2) l'annexe est complétée par les mentions suivantes:
2. anexa se completează cu menţiunile următoare:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
-À l'annexe i, les mentions suivantes sont ajoutées:
"-lattiakanojen munia, voimaperäinen tuotanto-lattiakanalasta voimaperäinen tuotanto
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
longueur ≥ 12 m» sont remplacées par les mentions suivantes:
lungimea ≥ 12 m” se înlocuiesc cu:
Laatste Update: 2014-11-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la couche extérieure est beige et porte les mentions suivantes :
stratul exterior are culoarea bej şi este etichetat cu următoarele:
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
4) chaque emballage doit porter une marque sanitaire indélébile comportant au moins les mentions suivantes:
4. fiecare ambalaj trebuie să fie prevăzut cu o marcă sanitară indelebilă care să conţină cel puţin următoarele informaţii:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
les mentions suivantes sont ajoutées sous la rubrique «personnes physiques»:
următoarele mențiuni se adaugă la rubrica „persoane fizice”:
Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
après la mention «autriche», les mentions suivantes sont insérées:
după menţiunea „austria”, se introduc următoarele menţiuni:
Laatste Update: 2017-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-les mentions suivantes sont ajoutées à l'article 7 paragraphe 1:
6. regulamentul (cee) nr. 2042/75 se modifică după cum urmează:-la art. 4 alin. (1) se adaugă următorul text
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- À l'article 10 paragraphe 1, les mentions suivantes sont ajoutées:
- la art. 10 alin. (1) se adaugă următoarele menţiuni:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 12
Kwaliteit:
Referentie:
-À l'article 14, paragraphe 1, les mentions suivantes sont ajoutées:
-la art. 14 alin. (1), se adaugă următorul text:"-parasta ennen
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
1) les mentions suivantes sont ajoutés à l'article 2 deuxième alinéa:
(1) la articolul 2 al doilea paragraf, se adaugă următoarele menţiuni:
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: