Je was op zoek naar: comté (Frans - Roemeens)

franche-comté
franche-comté

comté (fromage)
comté (brânză)

comté de galway
comitatul galway

le comté de blekingesweden. kgm
comitatul blekingesweden. kgm

le comté d'uppsalasweden. kgm
comitatul uppsalasweden. kgm

le comté de västra götalandsweden. kgm
comitatul västra götalandsweden. kgm

copenhague (comté)denmark_counties. kgm
copenhaga (comitat) denmark_ counties. kgm

m. predrag Štromar, préfet du comté de varaždin.
dl predrag Štromar, prefect al județului varaždin

paraschiva kovacs, satu mare (comté de harghita, roumanie)
paraschiva kovacs, satu mare, județul harghita, romÂnia

m. danijel marušić, préfet du comté de brod et de la posavina
dl danijel marušić, prefectul județului brod-posavina

ces deux productions «morbier» et «comté» sont intimement liées.
fabricarea acestor două tipuri de brânză, „morbier” și „comté”, prezintă legături profunde.

cette technique affirme le lien avec les fabrications de pâtes pressées cuites de franche-comté.
această tehnică întărește legătura cu producția de brânzeturi cu pastă presată fiartă din franche-comté.

le gal northernmarches cymru couvre la région rurale du comté de wrexham au nord-est du pays de galles.
northernmarches cymru se găsește în nord-estul † ă rii galilor.

les réunions d’information organisées par les municipalités du comté de halland ont suscité une forte participation des pme.
sesiunile de informare organizate de municipalităţile din districtul halland au dus la o participare numeroasă a imm-urilor.

situé dans les midlands, en irlande, le comté de laois couvre une supercie d’environ 172 000 hectares.
comitatul laois este situat în centrul irlandei, acoperind o suprafaă de aproximativ 172 000 hectare.

comme l'a affirmé le rapporteur brian meaney, conseiller général du comté de clare en irlande: "
dl brian meaney (ie-ae) a afirmat: „

grâce à des contacts transnationaux et à une visite d’étude, les participants au projet expérimentent et mettent en œuvre des pratiques qu’ils ont observées et étudiées dans leur comté
pentru a promova dezvoltarea comunitară durabilă și pentru a opri depopularea din zonele rurale, gal-ul promovează activ proiecte care ameliorează calitatea vieţii și transformă zonele rurale în locuri atractive pentru locuit.

2 régions (scanie et götaland occidental)19 conseils de comté (dont gotland, commune à statut de comté)21 comtés290 communes
7 regiuni statistice de planificare 19 comitate 3 168 comune(3 122 oraşe şi sate, 22 oraşe cu statut de comitatşi capitala, budapesta,cu 23 sectoare)

ce lien avec la fabrication des pâtes pressées cuites, et notamment le «comté», se retrouve dans les techniques d’emmorgement de la croûte.
legătura cu fabricarea brânzeturilor cu pastă presată fiartă, în special cea a „comté”, se regăsește în tehnicile de acoperire cu floră bacteriană a crustei.

À l’origine il était produit à un moment où le niveau de lait était faible et notamment insuffisant pour la production d’une meule de «comté».
la începuturi, brânza era produsă în momente caracterizate de o slabă producție de lapte, care era, mai ales, insuficientă pentru a fabrica o roată de „comté”.