Je was op zoek naar: fortune (Frans - Roemeens)

impôt sur la fortune,
Împôt sur la fortune

faites fortune en octobre
faceţi o avere în octombrie

discrimination fondée sur la fortune
discriminare bazată pe avere

pensant que sa fortune l'immortalisera.
el crede că averile îi vor da nemurirea!

jersey: gestion de fortune privée;
jersey: gestionarea patrimoniului privat;

ma fortune ne m'a servi à rien.
averea la nimic nu mi-a slujit

aux impôts sur le revenu et sur la fortune;
impozitelor pe venit şi pe capital;

mécanisme dit du "retour à la meilleure fortune"
mecanism de recuperare

il a été doté, certes, d'une immense fortune».
el este stăpânul unei averi fără seamăn!”

sa fortune ne lui sert à rien, ni ce qu'il a acquis.
să nu-i priască averea-i şi ceea ce a agonisit!

cette dernière a été obligée de jeter ses déchets dans des dizaines de décharges de fortune réparties autour de la ville et dans la campagne environnante.
localnicii au fost forţaţi să își depoziteze reziduurile menajere în zeci de spaţii de depozitare, localizate la periferia orașului sau în regiunile rurale limitrofe.

comme il est devenu plus difficile de se procurer des navires bon march, moins de personnes risquent leur vie sur des embarcations de fortune impropres la navigation en mer.
este mai dificil acum să se facă rost de nave ieftine, deci a scăzut numărul celor care își pun viețile în pericol la bordul unor ambarcațiuni șubrede și neadaptate navigării pe mare.

ces activités devraient donc être poursuivies tout en étant étendues aux domaines des impôts sur le revenu, sur la fortune et sur les primes d'assurance.
astfel, aceste activităţi trebuie continuate, dar şi extinse la domenii precum impozitul pe venit, pe capital şi pe primele de asigurare.

avec la mobilité de plus en plus grande des actifs financiers, cette concurrence touche aussi les revenus du capital des personnes ainsi que l’imposition sur la fortune.
odată cu mobilitatea din ce în ce mai mare a activelor financiare, această concurenţă priveşte şi veniturile din capital ale persoanelor fizice, precum şi impozitarea averilor.

la sœur de costache était insupportable, elle s'appelait aglae et elle tenta de s'emparer de la fortune du vieil homme, mais en vain.
sora lui costache era insuportabila, numele ei era aglae, iar aceasta încerca sa puna mana pe averea batranului, insa fara rost.

parmi les bédouins, certains prennent leur dépense (en aumône ou à la guerre) comme une charge onéreuse, et attendent pour vous un revers de fortune.
pentru unii beduini, ceea ce dau este o corvoadă, şi vă pândesc pe unde vă învârtiţi.

le conseil a demandé au comité des représentants permanents de superviser la poursuite des travaux techniques sur les dispositions relatives à l'échange automatique d'informations sur certaines catégories de revenus et de fortune.
consiliul a solicitat comitetului reprezentanților permanenți să supravegheze activitatea tehnică viitoare axată pe dispozițiile care vizează schimbul automat de informații referitoare la anumite categorii de venituri și de capitaluri.

les recettes fiscales de la lituanie reposent dans une large mesure sur la fiscalité indirecte et l'imposition du travail, tandis que le produit de la fiscalité environnementale et de l'impôt sur la fortune demeurent très modestes.
veniturile fiscale ale lituaniei se bazează în mare măsură pe impozitele indirecte și pe impozitarea muncii, în timp ce veniturile din taxele de mediu și din impozitele pe proprietate continuă să fie foarte scăzute.

1.8 le règlement propose que ces nouveaux fonds s'adressent dans un premier temps aux investisseurs professionnels et aux particuliers fortunés, qui s'engagent à investir au moins 100 000 euros.
1.8 În regulament se propune ca aceste noi fonduri să se adreseze iniţial clienţilor profesionali şi persoanelor individuale înstărite, cu o investiţie minimă în valoare de 100 000 eur.