Je was op zoek naar: fumée (Frans - Roemeens)

fumée
fum

fumée blanchecolor
fum albcolor

fumée de tabac
fum de tutun

des détecteurs de fumée;
detectoare de fum;

oxydation par fumée ou gaz
oxidare prin fum/gaz

exposition à la fumée de tabac
expunerea la fumul de tutun

à l'ombre d'une fumée noire
sub o umbră de fum negru,

«fumée secondaire» ou «fumée environnementale»
„fumul de tutun secundar” sau „fumul de tutun din mediul ambiant”

la présence d’un arôme de fumée est permise:
prezența unei arome de fum este permisă:

eh bien, attends le jour où le ciel apportera une fumée visible
pândeşte ziua când cerul va aduce un fum gros

nulle fumée noircissante, nul avilissement ne couvriront leurs visages.
nici colb, nici umilinţă nu va acoperi chipurile lor.

incidence économique de l’exposition à la fumée de tabac ambiante
consecințele economice ale expunerii la ftma

cette catégorie professionnelle continuerait à être exposée à la fumée des autres.
această categorie profesională ar fi în continuare expusă fumatului pasiv.

incidence de l’exposition à la fumée de tabac ambiante sur la santé
consecințele asupra sănătății publice ale expunerii la fumul de tutun din mediul ambiant

la liste des arômes de fumée autorisés est établie, avec effet au 1er janvier 2014.
lista de arome de fum autorizate intră în vigoare la 1 ianuarie 2014.

actes du conseil relatifs à la protection contre l'exposition à la fumée de tabac
consiliul acționează împotriva expunerii la fumul de tutun

[règlement sur les arômes] et donne un arôme de fumée aux denrées alimentaires.
[…] [regulament privind aromele] şi dă o aromă de fum produsului alimentar.

Éléments de cheminée, conduits de fumée…, et autres produits pour le bâtiment, en céramique
materiale de construcții din argilă, nerefractare (inclusiv cutiile coșurilor, capace de coș, căptușeli de coș și blocurile de tiraj ale coșurilor, ornamentele arhitecturale, grătarele de ventilație, șipcă de argilă; excl. țevile, jgheaburile și articole similare)

vers une europe sans fumée de tabac: les options stratégiques au niveau de l'union européenne
către o europă fără fum de tutun: opţiuni privind politicile comunitare

des détecteurs de fumée doivent être installés dans tous les escaliers, coursives et échappées des locaux d'habitation.
detectoarele de fum trebuie instalate pe toate scările, coridoarele şi rutele de evacuare din spaţiile de cazare.