Je was op zoek naar: grand père (Frans - Roemeens)

grand père
bunic

grand-père
bunicul

père
tată

l'horloge du grand-père
ceasul bunicului

père noël
moș crăciun

beau-père
socru

père adoptif
tată adoptiv

mon grand-père était un paysan.
bunicul meu a fost ţăran.

le garçon parle à son grand-père.
băiatul vorbește cu bunicul său.

je voudrais vous parler de mon grand-père.
aș vrea să vă vorbesc despre bunicul meu.

citoyenneté du père
cetățenia tatălui

pays de naissance du père
Țara în care s-a născut tatăl

père vítor melicias, ofm
părintele vítor melicias, ordinul fraţilor minori (ofm);

quand les père revient?
cand se intoarce tata?

mais « l’arbre cache souvent la forêt », me disait mon grand-père.
dar, vorba bunicului, uneori „nu vezi pădurea de copaci”.

sans objet (père décédé)
n/a (tatăl decedat)

veuillez sélectionner un compte père.
vă rog să alegeți un cont părinte.

sans objet (père sans emploi)
n/a (tatăl nu lucrează)

ils dirent: «o notre père.
ei spuseră: “o, tată al nostru!

père vítor melicias, ordo fratrum minorum
părintele vítor melicias, ordinul fraţilor minori (ofm);