Je was op zoek naar: réchauffement (Frans - Roemeens)

réchauffement planétaire
încălzire globală

le réchauffement climatique
Încălzirea planetară

le réchauffement de la planète
încălzirea globală;

potentiel de réchauffement du globe
potențial de încălzire globală

pour ces experts, le réchauffement est inéluctable.
pentru aceşti experţi, încălzirea este inevitabilă.

le réchauffement climatique aura des conséquences profondes.
• sprijinirea proiectului comisiei europene privind simplificarea emisiilor în aer şi colectarea şi raportarea datelor privind emisiile de gaze cu efect de seră, în conformitate cu diferite legislaţii existente, inclusiv directiva nec şi mecanismul de supraveghere a emisiilor de gaze cu efect de seră;

limiter le réchauffement de la planète à 2 degrés celsius
limitarea schimbărilor climatice globale la 2 grade celsius

limiter le réchauffement de la planète à moins de 2°c
menținerea încălzirii globale sub 2 c

c’est une des raisons du réchauffement de la planète! !
este unul dintre motivele încălzirii planetei! !

3.1 le réchauffement de la planète est une préoccupation politique majeure.
3.1 Încălzirea globală constituie o preocupare politică majoră.

source des valeurs du potentiel de réchauffement planétaire (prp) utilisées
sursa valorilor aferente potențiului de încălzire globală (gwp) utilizate

la question du réchauffement climatique devrait également faire partie de ces préoccupations.
problema încălzirii globale trebuie, de asemenea, să fie inclusă în aceste preocupări.

il est désormais clair que le réchauffement planétaire est un fait et pas une simple opinion.
este evident că încălzirea planetei este un fapt, nu doar o opinie.

de plus, les agriculteurs doivent faire évoluer leurs pratiques face au réchauffement des températures.
pe lângă aceasta, practicile agricultorilor trebuie să evolueze, adaptându-se condițiilor generate de creșterea temperaturilor.

modèle de berne – potentiels de réchauffement planétaire (prp) sur un siècle.
modelul berna - potențialul de încălzire globală (gwp - global warming potential) pe o perioadă de 100 de ani.

le réchauffement climatique et la dégradation de l’environnement modifient le visage de notre planète.
Încălzirea globală și degradarea mediului modifică aspectul planetei noastre.

cuit ou flaveur caractéristique des huiles qui tire son origine d'un réchauffement excessif et/ou prolongé
Încălzit sau aromă caracteristică a uleiurilor, care provine din încălzirea excesivă și/sau prelungită

le bassin méditerranéen est déjà considéré comme l’une des zones les plus vulnérables aux effets du réchauffement climatique.
bazinul mediteranean este considerat deja una dintre cele mai vulnerabile zone la efectele schimbărilor climatice.

- si vous alliez expliquer à ces conducteurs impatients combien la pollution est responsable du réchauffement de notre planète!
- mai bine aţi merge să le explicaţi acestor șoferi nerăbdători cât de responsabilă este poluarea de încălzirea planetei noastre!

d'autre part cette révision s'inscrira aussi dans le cadre de la lutte contre le réchauffement climatique.
pe de altă parte, această revizuire trebuie să se înscrie și în cadrul luptei împotriva încălzirii globale.