Je was op zoek naar: réexaminées (Frans - Roemeens)

elles sont régulièrement réexaminées.»
aceste decizii sunt revizuite în mod regulat.”

les décisions arrêtées sont régulièrement réexaminées.»
aceste decizii sunt revizuite în mod regulat.”

les exigences de la présente décision sont réexaminées:
cerinţele din prezenta directivă sunt reexaminate:

elles seront réexaminées dans un délai de six mois.
ele vor fi revizuite în termen de şase luni.

ces autorisations sont réexaminées au moins tous les quatre ans.
autorizaţiile trebuie reexaminate cel puţin la fiecare patru ani.

après le premier réexamen, elles sont réexaminées tous les cinq ans.
după reexaminarea inițială, autorizația este reexaminată la fiecare 5 ani.

«les notations souveraines sont réexaminées au moins tous les six mois.»;
„ ratingurile suverane sunt revizuite cel puțin o dată la șase luni.”;

ces dérogations doivent être réexaminées avant l’expiration de ce délai.
aceste derogări trebuie să fie revizuite până la sfârșitul acestei perioade.

les lignes directrices actuelles doivent être réexaminées d’ici au 30 septembre 2012.
actualele orientări vor fi revizuite cel târziu, până la 30.9.2012.

les mesures s'appliqueront jusqu'au 27 octobre 2011 et seront constamment réexaminées.
măsurile se vor aplica până la 27 octombrie 2011 și vor face obiectul unei revizuiri constante.

mériteraient notamment d'être réexaminées les dispositions proposées relatives à la carte professionnelle européenne:
din acest motiv, ar trebui revizuite mai ales regimurile propuse privind cardul profesional european:

(23) les conditions d'autorisation doivent être périodiquement réexaminées et, si nécessaire, actualisées.
(23) condiţiile de autorizare ar trebui să fie revizuite periodic şi actualizate dacă este necesar.

la présente décision est réexaminée avant le 1er janvier 1992.
prezenta decizie se reexaminează înainte de 1 ianuarie 1992.