Je was op zoek naar: résurrection (Frans - Roemeens)

vers lui est la résurrection.
către el va fi Învierea.

ainsi se fera la résurrection.
Şi aşa va fi şi ieşirea!

je jure par le jour de la résurrection!
jur pe ziua Învierii!

mais ils n'espèrent pas de résurrection!
ei nu nădăjduiesc însă într-o înviere!

c'est ainsi que se fera la résurrection!
aşa va fi şi Învierea!

et puis au jour de la résurrection vous serez ressuscités.
apoi în ziua Învierii veţi fi sculaţi.

au jour de la résurrection, nous placerons les balances exactes.
noi vom pune cântare drepte în ziua Învierii.

eh bien, allah jugera entre vous au jour de la résurrection.
Şi nu suntem noi cei care vă apără de credincioşi?” dumnezeu va judeca între ei în ziua Învierii.

mais qui va disputer pour eux devant allah au jour de la résurrection?
cine însă le va lua apărarea înaintea lui dumnezeu în ziua Învierii?

et ils sont poursuivis par une malédiction ici-bas et au jour de la résurrection.
de blestem vor fi urmăriţi în viaţa de acum şi în ziua Învierii.

ensuite, au jour de la résurrection, vous vous disputerez auprès de votre seigneur.
apoi în ziua Învierii, vă veţi certa înaintea domnului vostru.

au jour de la résurrection, ton seigneur jugera certainement au sujet de ce dont ils divergeaient.
domnul tău va judeca între ei în ziua Învierii pentru ce se certau.

allah jugera entre vous, au jour de la résurrection, ce en quoi vous divergez».
dumnezeu vă va judeca în ziua invierii pentru ceea ce vă învrăjbeaţi.”

et au jour de la résurrection, tu verras les visages de ceux qui mentaient sur allah, assombris.
Îi vei vedea, în ziua Învierii, pe cei care l-au hulit pe dumnezeu, cu chipurile înegrite.

il précédera son peuple, au jour de la résurrection. il les mènera à l'aiguade du feu.
În ziua Învierii, el va merge în fruntea poporului său şi-l va mâna în foc ca la adăpătoare.

est-ce que celui qui, au jour de la résurrection, se sera protégé le visage contre le pire châtiment...
cine îşi va păzi chipul în ziua Învierii de osânda cea rea?

ensuite, il les informera au jour de la résurrection, de ce qu'ils faisaient, car allah est omniscient.
În ziua Învierii, el îi va înştiinţa de ceea ce-au săvârşit. dumnezeu este atotcunoscător!

et le châtiment lui sera doublé, au jour de la résurrection, et il y demeurera éternellement couvert d'ignominie;
şi în ziua Învierii osânda lor va fi îndoită şi necurmat vor fi umiliţi,

allah ne leur adressera pas la parole, au jour de la résurrection, et ne les purifiera pas. et il y aura pour eux un douloureux châtiment.
dumnezeu nu le va vorbi în ziua Învierii şi nici nu-i va curăţi, ci, de o osândă dureroasă, vor avea parte.

a lui l'ignominie ici-bas; et nous lui ferons goûter le jour de la résurrection, le châtiment de la fournaise.
vor avea parte de ruşine în viaţa de acum, iar în ziua Învierii îi vom face să guste osânda pârjolului: