Je was op zoek naar: rencontraient (Frans - Roemeens)

les agences rencontraient des difficultés à utiliser les services proposés par la commission s’agissant de la gestion par activité et du suivi des résultats par rapport aux objectifs.
În ceea ce privește gestiunea pe activităi și monitorizarea rezultatelor în raport cu obiectivele, ageniile întâmpinau dificultăi în utilizarea serviciilor propuse de comisie.

cet atelier a confirmé que les investisseurs et pourvoyeurs de fonds rencontraient des obstacles manifestes pour accéder à des informations fiables, accessibles et comparables sur les pme dans l’union.
acest atelier a confirmat existența unor obstacole clare care împiedică accesul investitorilor și al furnizărilor de finanțare la informații fiabile, disponibile și comparabile referitoare la imm-uri în întreaga ue.

face aux difficultés que rencontraient les entreprises pour trouver des crédits, la commission a adopté, le 17 décembre 2008, un cadre temporaire (voir )
având în vedere că întreprinderile se confruntau cu dificultăți în obținerea de credite, la 17 decembrie 2008 comisia a adoptat un cadru temporar (a se vedea ),

jusqu’ici, c’était généralement les entreprises implantées dans un État membre voulant vendre leurs marchandises dans un autre État membre qui rencontraient des problèmes au niveau de la libre circulation des marchandises.
până în prezent, se confruntau în mod obișnuit cu probleme referitoare la libera circulaie a mărfurilor întreprinderile cu sediul întrun stat membru care încercau să-și vândă produsele întrun alt stat membru.

c’est ainsi que, dans les années 70, la conchyliculture normande s’est développée dans quatre «crûs» qui rencontraient ces exigences: l’ouest-cotentin (autour d’agon-coutainville), l’est-cotentin (autour de saint-vaast-la-hougue), isigny-sur-mer (autour d’utah beach) et la côte de nacre (autour d’arromanches).
astfel, în anii‘70, conchiliocultura din normandia sa dezvoltat în patru zone noi care satisfăceau aceste cerinţe: vestul peninsulei cotentin (pe lângă agon-coutainville), estul peninsulei cotentin (pe lângă saint-vaast-la-hougue), isigny-sur-mer (pe lângă utah beach) şi coasta de sidef (pe lângă arromanches).