Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
pour plus de précision, il est indiqué que l’interdiction de l’élevage en stabulation permanente exclusive concerne les vaches laitières.
pentru un plus de precizie, se indică faptul că interzicerea stabulației permanente exclusive se referă la vacile de lapte.
les rejets d’ammoniac provenant des installations de stabulation et l’épandage de lisier représentent 21 % des émissions polluantes en flandre.
evacuarea amoniacului din adăposturile de stabulație și împrăștierea bălegarului lichid reprezintă cauza a 21 % din emisiile poluante în flandra.
les locaux de stabulation doivent être conçus de manière à permettre à chaque veau de s'étendre, de se reposer, de se relever et de faire sa toilette sans difficulté.
adăposturile de stabulaţie trebuie concepute astfel încât să permită fiecărui viţel să se întindă, să se odihnească, să se ridice în poziţie patrupedă şi să se cureţe fără dificultate.
l'évolution des systèmes de stabulation libre des truies gestantes et des truies allaitantes qui répondent aux besoins de celles-ci sans compromettre la survie des porcelets;
perfecționarea în continuare a tipurilor de adăposturi spațioase pentru scroafele în zonele de împerechere și pentru scroafele care fată, adăposturi care să satisfacă nevoile scroafei fără a pune în pericol viața purceilor;
les locaux de stabulation doivent être conçus de manière à permettre à chaque veau de s'étendre, de se reposer, de se relever et de faire sa toilette sans difficulté.»
localurile de stabulaţie trebuie concepute astfel încât să permită fiecărui viţel să se întindă, să se odihnească, să se ridice şi să se cureţe fără dificultate."
f) l'évolution des systèmes de stabulation libre des truies gestantes et des truies allaitantes qui répondent aux besoins de celles-ci sans compromettre la survie des porcelets;
(f) perfecţionarea în continuare a tipurilor de adăposturi spaţioase pentru scroafele în zonele de împerechere şi pentru scroafele care fată, adăposturi care să satisfacă nevoile scroafei fără a pune în pericol viaţa purceilor;
«6. tous les veaux élevés en stabulation sont inspectés par le propriétaire ou la personne responsable des animaux au moins deux fois par jour et les veaux élevés à l'extérieur au moins une fois par jour. tout veau qui paraît malade ou blessé doit être convenablement soigné sans délai et un vétérinaire est consulté dès que possible pour tout veau qui ne réagit pas aux soins de l'éleveur. si nécessaire, les veaux malades ou blessés sont isolés dans un local approprié garni de litière sèche et confortable.»
"6. toţi viţeii crescuţi în stabulaţie sunt inspectaţi de proprietar sau de persoana care răspunde de animale cel puţin de două ori pe zi, iar viţeii crescuţi în aer liber cel puţin o dată pe zi. orice viţel care pare bolnav sau rănit trebuie îngrijit corespunzător fără întârziere, iar medicul veterinar este consultat de îndată ce este posibil pentru orice viţel care nu răspunde la îngrijirile crescătorului. dacă este necesar, viţeii bolnavi sau răniţi sunt izolaţi într-un local adecvat, cu aşternut uscat şi confortabil."
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak