Je was op zoek naar: temple (Frans - Roemeens)

temple
templu

mais il parlait du temple de son corps.
dar el le vorbea despre templul trupului său.

le temple et le sanctuaire avaient deux portes.
templul şi locul prea sfînt aveau două uşi.

temple des dieux sur terreconstellation name (optional)
constellation name (optional)

et ils étaient continuellement dans le temple, louant et bénissant dieu.
Şi tot timpul stăteau în templu, şi lăudau şi binecuvîntau pe dumnezeu. amin

et jésus se promenait dans le temple, sous le portique de salomon.
Şi isus se plimba prin templu, pe supt pridvorul lui solomon.

et il ne laissait personne transporter aucun objet à travers le temple.
Şi nu lăsa pe nimeni să poarte vreun vas prin templu.

vers le milieu de la fête, jésus monta au temple. et il enseignait.
pela jumătatea praznicului, isus s'a suit la templu. Şi învăţa norodul.

le diable le transporta dans la ville sainte, le plaça sur le haut du temple,
atunci diavolul l -a dus în sfînta cetate, l -a pus pe straşina templului,

après cela, je regardai, et le temple du tabernacle du témoignage fut ouvert dans le ciel.
după aceea, am văzut deschizîndu-se în cer templul cortului mărturiei.

celui qui jure par le temple jure par le temple et par celui qui l`habite;
cine jură pe templu, jură pe el şi pe celce locuieşte în el;

et tout le peuple, dès le matin, se rendait vers lui dans le temple pour l`écouter.
Şi tot norodul venea dis de dimineaţă la el în templu, ca să -l asculte.

d`après la règle du sacerdoce, à entrer dans le temple du seigneur pour offrir le parfum.
după obiceiul preoţiei, a ieşit la sorţi să intre să tămîieze în templul domnului.

en 289 avant j.c., le premier hôtel romain de la monnaie fut construit dans ce temple ou à proximité.
În semn der e cu n o ^ t in ţ ă , romanii au construit un altar închinat zeiţei moneta, cea care avertizează sau care s f ă t u i e ^ t e. În anul 289 î.

• des temple s é lé g a nt s, des statues de ma rb re et des u per b es po te rie s ;
• temple elegante, statui de marmură oi minunate obiecte d in ceramică;

cependant, le peuple attendait zacharie, s`étonnant de ce qu`il restait si longtemps dans le temple.
norodul însă aştepta pe zaharia, şi se mira de zăbovirea lui în templu.

«cycle second temple», panneaux muraux peints, kunststätte bossard (jesteburg, allemagne)
„second temple cycle'' painted wall panels (panourile pictate „second temple cycle”) din kunststätte bossard, jesteburg, germania

c`est alors que quelques juifs d`asie m`ont trouvé purifié dans le temple, sans attroupement ni tumulte.
tocmai atunci nişte iudei din asia m'au găsit curăţit în templu, nu cu gloată, nici cu zarvă.

car ils avaient vu auparavant trophime d`Éphèse avec lui dans la ville, et ils croyaient que paul l`avait fait entrer dans le temple.
În adevăr, văzuseră mai înainte pe trofim efeseanul, împreună cu el în cetate, şi credeau că pavel îl băgase în templu.

d`un saut il fut debout, et il se mit à marcher. il entra avec eux dans le temple, marchant, sautant, et louant dieu.
dintr'o săritură a fost în picioare, şi a început să umble. a intrat cu ei în templu, umblînd, sărind, şi lăudînd pe dumnezeu.