Je was op zoek naar: un rond de douceur (Frans - Roemeens)

mon seigneur est plein de douceur pour ce qu'il veut.
domnul meu este binevoitor cu cine voieşte.

comprimé pelliculé rond, de couleur jaune.
comprimat filmat de culoare galbenă şi formă rotundă.

vin de porto dont le degré de douceur doit correspondre à une densité de 1034 à 1084 à 20 °c.
vin de porto al cărui conținut de zahăr trebuie să corespundă unei densități cuprinse între 1034 și 1084 la 20° c.

de ne médire de personne, d`être pacifiques, modérés, pleins de douceur envers tous les hommes.
să nu vorbească de rău pe nimeni, să nu fie gata de ceartă, ci cumpătaţi, plini de blîndeţă faţă de toţi oamenii.

mais nous avons été pleins de douceur au milieu de vous. de même qu`une nourrice prend un tendre soin de ses enfants,
dimpotrivă, ne-am arătat blînzi în mijlocul vostru, ca o doică ce-şi creşte cu drag copiii.

flacon rond de 5 ml en polyéthylène basse densité avec embout de dispensation et bouchon à vis en polypropylène blanc contenant 5 ml de suspension.
flacon rotund de 5 ml din polietilenă de joasă densitate prevăzut cu dop picurător şi cu capac cu filet din polipropilenă de culoare albă, conţinând 5 ml suspensie.

comprimé pelliculé rond, de couleur beige clair portant l'inscription “ 112” sur une face.
comprimat filmat rotund, de culoare bej deschis, cu inscripţia “ 112 ” pe una dintre feţe.

une telle évolution encouragerait également l'utilisation de résidus et de déchets tels que les branches, les chutes et le bois rond de faible valeur.
astfel s-ar încuraja și utilizarea reziduurilor și a deșeurilor cum ar fi crengile, căzăturile și lemnul rotund cu valoare redusă.

des tables rondes de la société civile se réunissent sur une base régulière avec les ces du brésil et de chine.
se organizează în mod regulat mese rotunde ale societăţii civile cu consiliile economice şi sociale din brazilia şi din china.

dites à la fille de sion: voici, ton roi vient à toi, plein de douceur, et monté sur un âne, sur un ânon, le petit d`une ânesse.
,,spuneţi fiicei sionului: ,iată, Împăratul tău vine la tine, blînd şi călare pe un măgar, pe un măgăruş, mînzul unei măgăriţe.``

la «tepertős pogácsa» est un produit de boulangerie salé, rond, de forme cylindrique, d’un diamètre de 3 à 5 cm et d’un poids de 25 à 50 g, fourré aux rillons et au saindoux, levé avec de la levure, à texture moelleuse (omlós) ou feuilletée (leveles), et assaisonné avec du sel et du poivre.
„tepertős pogácsa” este un produs sărat de patiserie cu formă rotundă, cilindrică, cu diametrul între 3-5 cm și masa de 25-50 g, care conține jumări urluite și untură de porc, dospit cu drojdie, obținut din aluat fraged sau foietaj, condimentat cu sare și piper.