Je was op zoek naar: voyant (Frans - Roemeens)

voyant lumineux
lumină

voyant lumineux bleu non clignotant.
lampă albastră de avertizare ce luminează fără intermitenţă.

voyant lumineux indépendant à intensité fixe.
bec indicator independent, cu intensitate fixă.

le voyant rouge ne s’ allume pas
lumina roşie nu se aprinde

le voyant rouge clignotera entre les doses.
lumina roşie va clipi între doze.

en voyant votre manière de vivre chaste et réservée.
cînd vă vor vedea felul vostru de trai: curat şi în temere.

le voyant rouge s’ allume lorsque vous amorcez une dose.
lumina roşie se aprinde când lansaţi doza.

un voyant doit être prévu pour indiquer que ce dispositif a été actionné.
trebuie prevăzute mijloace vizuale pentru a indica activarea dispozitivului de suprareglare.

4 bips continus et le voyant rouge s’ éteint avant 10 minutes
4 bipuri continue şi lumina roşie se stinge înainte de 10 minute

voyant leur foi, jésus dit: homme, tes péchés te sont pardonnés.
cînd le -a văzut credinţa, isus a zis: ,,omule, păcatele îţi sînt iertate!``

les hhmd doivent comporter un voyant indiquant que l’équipement est en fonction.
hhmd trebuie să dispună de un indicator vizual care să arate că echipamentul este în funcțiune.

le voyant rouge commence à clignoter après que la dose ait été délivrée en 10 minutes.
lumina roşie începe să clipească după ce doza de 10 minute a fost eliberată.

ils y seront accoudés sur des divans, n'y voyant ni soleil ni froid glacial.
culcaţi pe paturi de nuntă nu vor suferi nici de soarele arzător şi nici de gerul pişcător.

et les voyant, ils disaient: «ce sont vraiment ceux-là les égarés».
când îi vedeau, spuneau: “aceştia sunt cei rătăciţi!”

alors le proconsul, voyant ce qui était arrivé, crut, étant frappé de la doctrine du seigneur.
atunci dregătorul, cînd a văzut ce se întîmplase, a crezut, şi a rămas uimit de învăţătura domnului.

a lui appartient l'inconnaissable des cieux et de la terre. comme il est voyant et audient!
a lui este taina cerurilor şi pământului şi prin el tu trebuie să vezi şi să auzi.

attendre que le voyant indiquant l’état du dispositif autour du bouton de mise en route devienne vert et arrête de clignoter.
aşteptaţi până ce indicatorul luminos de stare din jurul butonului de start devine verde şi nu mai luminează intermitent.

pendant l'injection : le voyant indiquant l’état du dispositif clignote en alternance vert et orange.
În timpul administrării injecţiei: indicatorul de stare luminează alternativ verde şi portocaliu.

il n'entend pas formuler de propositions concrètes au sujet de la modification du texte, n'en voyant pas la nécessité.
nu sunt prezentate propuneri concrete de modificare a regulamentului mai sus menționat și nici nu par a fi necesare.

lorsque le dispositif d'administration est retiré, le voyant vert commencera à clignoter, indiquant que l'injection a réussi.
după ce aţi îndepărtat sistemul de administrare, indicatorul verde va începe să lumineze intermitent, indicând că injecţia a fost administrată cu succes.