Je was op zoek naar: étant (Frans - Russisch)

cela étant,
Однако

cela étant:
Тем не менее:

Étant donné...
Поскольку...

Étant donné :
Ввиду:

Étant entendu que :
при том понимании, что

c. Étant donné :
c. С учетом:

"étant entendu qu' "
"при том условии, что "

4. Étant donné que:
4. Учитывая, что:

le mot clef étant ici >.
Ключевым словом здесь должно быть слово >.

approuvés étant pourvus 17
и заполнением всех 43 утвержденных должностей 21

Étant des équipements radio...
Радиоаппаратура...

les principales causes étant:
Ее основными причинами являются:

cela étant, il est urgent :
С учетом этого настоятельно необходимо:

141. cela étant, le rapport :
141. С учетом этого в докладе:

l étant exprimé en mètres.
где l = в метрах.

cela étant, des problèmes demeurent.
Тем не менее попрежнему присутствуют структурные проблемы.

cela étant, il est admis que :
Однако признается, что:

elle marchait en étant très attentive.
Она шла очень осторожно.

Étant supposées les valeurs suivantes :
Предположим следующие значения:

d) Éléments étant combinés différemment;
d) компоненты системы монтируются по-разному;