Je was op zoek naar: a la saisie des messages (Frans - Russisch)

ii) la saisie des données;
ii) ввода данных;

assistant à la saisie des données
Оператор ввода данных

opérateur chargé de la saisie des données
Оператор для ввода данных

2) le gel et la saisie des biens;
2) блокирование и арест активов;

a la convention de 1952 sur la saisie conservatoire
1952 ГОДА ОТНОСИТЕЛЬНО НАЛОЖЕНИЯ АРЕСТА

la saisie des données était également décentralisée.
Ввод данных также был децентрализован.

commis à la saisie des données (reality)
Сотрудник по вводу данных в систему «Риэлити»

elle autorise la saisie des biens des détenus >.
Он уполномочивает осуществлять арест имущества задержанного >.

163. a la présente session, la commission sera saisie des documents suivants :
163. На нынешней сессии Комиссии будут представлены:

le recours au procédé > pour la saisie des questionnaires;
● использование метода "оптического считывания " для ввода данных с переписных листов;

on procède habituellement à la saisie des biens matériels meubles.
Такие действия обычно связаны с физическим захватом и используются в отношении движимого и материального имущества.

l'imagerie et la numérisation faciliteront la saisie des données.
Воспроизведение изображений и сканирование будут способствовать фиксации данных.

131. a la présente session, la sous-commission sera saisie des documents suivants :
131. На текущей сессии на рассмотрении Подкомиссии будут находиться следующие документы:

- la création d'un dispositif permettant la saisie des avoirs.
- учрежден механизм, позволяющий налагать арест на активы и имущество.

cette dernière contient 30 000 noms et la saisie des données se poursuit.
В настоящее время в нее включено около 30 000 названий и работа по ее пополнению продолжается.

calc peut simplifier la saisie des données et des valeurs dans des cellules multiples.
В calc возможно упрощение ввода данных и значений в несколько ячеек.

* la révision des cadres conceptuels sur lesquels repose la saisie des informations.
* Пересмотр методологии сбора информации.

c) taux d'erreurs dans la saisie des données ou dans le codage;
c) ошибки ввода и кодирования данных;

b) a la saisie des données relatives aux enquêtes sur le coût de la vie (29 100 dollars).
b) ввода данных для обследований стоимости жизни (29 100 долл. США).

cela dénotait des insuffisances quant aux mécanismes de contrôle touchant la saisie des données minimales.
Это означает, что в системе отсутствовал механизм контроля для обеспечения ввода минимальной информации.