Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
la semaine & prochaine
На следующей & неделе
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
on se voit la semaine prochaine !
Увидимся на следующей неделе!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je vais en europe la semaine prochaine.
Я еду в Европу на следующей неделе.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sinon tout sera oublié la semaine prochaine.
Важно распространить информацию.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
il se peut qu'il gèle la semaine prochaine.
На следующей неделе могут быть заморозки.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le groupe a reporté l'opération à la semaine prochaine.
Группа отложила эту операцию до следующей недели.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je vous écrirai ou vous téléphonerai la semaine prochaine.
Я напишу или позвоню вам на следующей неделе.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
semaine prochaine@option next month
@ option next month
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
espérons que nous pourrons le faire la semaine prochaine.
Надеюсь, что нам удастся сделать это на следующей неделе.
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je t'écrirai ou t'appellerai la semaine prochaine.
Я напишу или позвоню тебе на следующей неделе.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je prévois de me rendre en europe la semaine prochaine.
Я планирую поехать в Европу на следующей неделе.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la semaine prochaine, mon père va partir à l'étranger.
На следующей неделе отец собирается ехать за границу.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je projette de partir pour l'europe la semaine prochaine.
Я планирую на следующей неделе поехать в Европу.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la commission reprendra ses travaux lundi de la semaine prochaine.
Комиссия возобновит свою работу на следующей неделе в понедельник.
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cette épreuve durera une semaine et commencera la semaine prochaine.
Этот проект начнется на следующей неделе и будет длиться одну неделю.
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ma demande, le secrétariat a distribué un calendrier des réunions pour la semaine prochaine.
По моей просьбе секретариат распространил сегодня расписание заседаний на предстоящую неделю.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la semaine prochaine, je transmettrai mes propositions sur le programme de travail.
На следующей неделе я сообщу о своем предложении по повестке дня.
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
je voudrais tout d'abord examiner le calendrier de la semaine prochaine.
Вначале мне хотелось бы разобрать расписание заседаний на следующую неделю.
Laatste Update: 2017-01-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ma demande, le secrétariat a distribué le calendrier provisoire des réunions de la semaine prochaine.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с испанского): По моей просьбе секретариат распространил предварительное расписание заседаний на предстоящую неделю.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ma demande, le secrétariat a distribué le projet de calendrier des réunions de la semaine prochaine.
По моей просьбе секретариат распространил предварительное расписание заседаний на предстоящую неделю.
Laatste Update: 2017-01-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: