Je was op zoek naar: acacia (Frans - Russisch)

acacia
Акация

acacia spp.
acacia spp.

acacia de constantinople
akatsiia shelkovaia

il fit des barres de bois d`acacia, et les couvrit d`or.
И сделал шесты из дерева ситтим и обложил их золотом;

le programme de reboisement avec des plantations d'acacia et d'eucalyptus;
программа лесовосстановления с высаживанием акациевых и эвкалиптовых деревьев;

tu feras des barres de bois d`acacia, et tu les couvriras d`or.
Сделай из дерева ситтим шесты и обложи их золотом;

tu feras un autel pour brûler des parfums, tu le feras de bois d`acacia;
И сделай жертвенник для приношения курений, из дерева ситтим сделай его:

on fit cinq barres de bois d`acacia pour les planches de l`un des côtés du tabernacle,
И сделал шесты из дерева ситтим, пять для брусьев одной стороны скинии,

des peaux de béliers teintes en rouge et des peaux de dauphins; du bois d`acacia;
и кожи бараньи красные, и кожи синие, и дерева ситтим,

il fit les barres de bois d`acacia, et les couvrit d`or; et elles servaient à porter la table.
и сделал шесты из дерева ситтим и обложил их золотом для ношения стола.

tu feras des barres pour l`autel, des barres de bois d`acacia, et tu les couvriras d`airain.
И сделай шесты для жертвенника, шесты из дерева ситтим, и обложи их медью;

on utilise essentiellement pour cela faidherbia albida, une variété d'acacia qui fixe l'azote endémique en afrique et largement répandue sur tout le continent.
По существу, именно этот эффект является результатом выращивания faidherbia albida − улавливающего азот растения семейства акаций, являющегося эндогенным для Африки и широко распространенного на этом континенте.

12. le gouvernement a confirmé que les délinquants susmentionnés sont placés en détention provisoire dans le quartier de haute sécurité acacia de la prison de barwon dans le victoria, quartier qui abrite à la fois des personnes en attente de jugement et des prisonniers condamnés.
12. Правительство подтвердило, что упомянутые выше правонарушители заключены под стражу в отделении Акейша тюрьмы строгого режима Барвон в штате Виктория, где содержатся как задержанные, так и осужденные лица, причем эти две категории лиц содержатся раздельно.

il a été procédé à l'examen à mi-parcours d'un projet de gestion des sols au burkina faso et du projet acacia-sénégal au mali.
Были осуществлены среднесрочная оценка проекта землепользования в Буркина-Фасо и проекта по распространению сенегальской акации в Мали.

15. À propos des allégations de la source concernant le rejet de la demande de mise en liberté sous caution de m. haddara par le juge eames, qui avait indiqué que >, le gouvernement précise que le juge a ajouté: <<néanmoins, je ne suis pas convaincu que le demandeur se soit vu refuser déraisonnablement accès à son avocat.
15. Касаясь утверждений источника о том, что, отклонив ходатайство об освобождении гна Хаддары под поручительство, судья Имс отметил, "что его (предполагаемого преступника) адвокату было сложно готовить защиту гна Хаддары ввиду удаленности центра содержания под стражей и ограничительных условий содержания в отделении Акейша тюрьмы Барвон ", правительство поясняет, что упомянутый судья добавил: "Тем не менее я не убежден, что заявителю было необоснованно отказано в доступе к его адвокату.