Je was op zoek naar: accablait (Frans - Russisch)

qui accablait ton dos?
[[Разве Мы не избавили тебя от грехов. Всевышний сказал: «Воистину, Мы даровали тебе явную победу, чтобы Аллах простил тебе грехи, которые были прежде и которые будут впоследствии» (48:1–2).]]

mais plus on l`accablait, plus il multipliait et s`accroissait; et l`on prit en aversion les enfants d`israël.
Но чем более изнуряли его, тем более он умножался и тем более возрастал, так чтоопасались сынов Израилевых.

s'agissant des liens entre libéralisation du commerce et agriculture, il a rappelé que l'un des objectifs de la libéralisation du secteur agricole était la baisse de la fiscalité excessive qui accablait les paysans pauvres.
Касаясь либерализации торговли и сельского хозяйства, он отметил, что одной из целей либерализации сельскохозяйственного сектора является снижение чрезмерно высокого уровня налогообложения, крайне обременительного для бедных фермеров.

elle a ajouté que la coopération qui aidait cuba à progresser était toutefois freinée par l'embargo économique qui accablait sa population depuis plusieurs dizaines d'années et qu'il était plus que temps de mettre fin à cet anachronisme déjà condamné par l'immense majorité des États membres des nations unies.
Однако сотрудничеству в интересах развития Кубы мешает экономическое эмбарго, от которого население этой страны страдает на протяжении десятилетий. Давно пора положить конец этому анахронизму, который осуждает подавляющее большинство государств -- членов Организации Объединенных Наций>>.