Je was op zoek naar: afin (Frans - Russisch)

afin :
С тем чтобы:

afin de :
для того чтобы:

a) afin:
а) для обеспечения того, чтобы:

, en particulier afin :
, и в частности:

afin : priorité : 1
в целях: Очередность: 1

afin de les y éprouver.
А тех, кто отвращается от Напоминания своего Господа, Он ввергает в тяжкие мучения. [[Только бесчестие и ненависть к истине помешали им встать на прямой путь и вкусить воды вкусной, приятной.

afin qu'ils se rappellent.
Вот почему одеяние является одним из знамений Аллаха, благодаря которому люди могут отличить то, что может принести им пользу, от того, что причиняет им вред, и воспользоваться внешним одеянием для того, чтобы привести в порядок свое духовное одеяние. Затем Всевышний предостерег потомков Адама от повиновения сатане, дабы он не смог поступить с ними так, как поступил с прародителем рода человеческого:]]

afin de modifier les valeurs.
.

afin que vous soyez reconnaissants!
Аллах требует, чтобы верующие были богобоязненными, повиновались Ему и были благодарны Ему.

afin d'être éligible aux prix.
для того, чтоб получить призы.

afin que nous te glorifions beaucoup,
Чтоб неустанно славить нам Тебя

afin de garantir... (inchangé).>>.
Чтобы обеспечить ...(без изменений) "

afin de localiser le fichier souhaité.
, чтобы найти файл.

afin de garantir un calibre homogène:
Для обеспечения однородности по размеру:

ii. mesures entreprises afin d'appliquer
ii. МЕРЫ, ПРИНЯТЫЕ В ЦЕЛЯХ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ

"afin de garantir un calibre homogène :
"Чтобы обеспечить однородность по размеру:

afin que vous n'adoriez qu'allah.
Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха!

afin de le protéger contre tout diable rebelle.
(Для красоты), а также для охраны От всякого мятежного шайтана,

armements nucléaires, et du désarmement nucléaire, afin de
ядерных вооружений и ядерного разоружения, с целью

paragraphe 2, alinéas a) et b), afin de
предусмотренных в пункте 2 а) и b)