Je was op zoek naar: amene en avance (Frans - Russisch)

amene en avance
leads ahead

aperçu en avance
Смотреть вперед

contributions reçues en avance
Взносы, полученные авансом

- le train arrive en avance.
- Поезд прибывает с опережением графика.

certaines ont même présenté leur rapport en avance.
А некоторые даже представили свой доклад заблаговременно.

en effet, ils étaient en avance sur leur temps.
Действительно, доклады опередили свое время.

troisième année : contributions annoncées et versées en avance
Полученные заранее взносы, объявленные на третий год

queue pour acheter des billets en avance à la gare de kamalapur.
Очередь за билетами на железнодорожном вокзале Камалапура.

au cas où je ne peux pas venir, je vais te téléphoner en avance.
В том случае, если я не смогу прийти, я заранее тебе позвоню.

skype vous aide à livrer en avance et à dépasser les autres entreprises.
Он помогает работать с опережением графика.

toutefois, la pratique dans ce domaine est largement en avance sur la législation.
Однако практика в этой области значительно опережает законодательство.

de nombreux trains arrivent en avance sur l'horaire puis doivent attendre.
многие поезда прибывают раньше графика, в результате чего им приходится ждать.Железнодорожная администрация: Чешские железные дороги

(pourcentage de documents/services fournis dans les délais ou en avance)
(Процентная доля запрошенных материалов/услуг, предоставленных или оказанных в срок или досрочно)

nous réduisons nos stocks d'armes nucléaires bien en avance sur le calendrier prévu.
Со значительным опережением графика сокращаем ядерные вооружения.

de plus, notre technologie militaire est actuellement très en avance sur celle du reste du monde.
Ну а что касается военной технологии, то тут мы явно в значительной мере опережаем весь остальной мир.

20. À bien des égards, le concept paxsat a était en avance sur l'époque.
20. Во многих отношениях концепция "ПакссатА " опережала свое время.

ceux qui détiennent les moyens technologiques sont donc en avance sur les autres dans la marche vers le village mondial.
Те, кто обладает техническим потенциалом, находятся, таким образом, впереди остальных на пути к глобальной деревне.

*** les montants négatifs totalisant 56 533 dollars correspondent à des contributions reçues en avance pour années ultérieures.
*** Отрицательные значения по объему взносов, составляющему в общей сложности 56 533 долл. США, отражают полученные заблаговременно взносы на предстоящие годы.

ces informations montrent que cette partie est en avance par rapport à son engagement pris dans la décision xviii/26.
Согласно этим данным Сторона переходит в режим опережающего выполнения своего обязательства, изложенного в решении xviii/26.

56. le qatar est en avance de trois heures sur l'heure tu (tu +3).
56. Время в Катаре на три часа опережает среднее гринвичское время (СГВ+03:00).